الزمن (0,00729 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( طه 85 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu yidhi (Eebe) Annagu waxaan imtixaannay qoomkaagii gadaashaa waxaana dhumiyey Saamiri. ] - ترجمة ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

حول الترجمة الآية | 2433 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( طه 85 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Han sa: «Vi har satt ditt folk på prøve i ditt fravær, og samaritaneren har ført dem på gale veier.» ] - ترجمة ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

حول الترجمة الآية | 2433 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( طه 85 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “In tua assenza abbiamo tentato la tua gente e il Sâmirî li ha traviati”. ] - ترجمة ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

حول الترجمة الآية | 2433 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( طه 85 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Мо қавми туро пас аз ту озмоиш кардем ва Сомирӣ гумроҳашон сохт». ] - ترجمة ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

حول الترجمة الآية | 2433 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( طه 85 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ فرمود: «پس ما به‌راستی و درستی قوم تو را پس از (عزیمت) تو آزمایشی آتشبار کردیم، و سامری آنها را گمراه ساخت.» ] - ترجمة ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

حول الترجمة الآية | 2433 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( طه 85 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Аллах] сказал: "Воистину, Мы подвергли твой народ испытанию после того, как ты ушел от них, и самаритянин ввел их в заблуждение". ] - ترجمة ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

حول الترجمة الآية | 2433 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( طه 85 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: So surely We have tried your people after you, and the Samiri has led them astray. ] - ترجمة ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

حول الترجمة الآية | 2433 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( طه 85 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Buyurdu: "Biz senden sonra toplumunu tam bir biçimde imtihan ettik. Sâmirî onları saptırdı." ] - ترجمة ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

حول الترجمة الآية | 2433 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( طه 85 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Bůh): „Zajistéť na zkoušku postavili jsme lid tvůj po odchodu tvém: i v blud zavedl je As-Sámirí.“ ] - ترجمة ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

حول الترجمة الآية | 2433 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( طه 85 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Allah) zei: "Wij hebben jou op de proef gesteld nadat jij (vertrok) en de Sâmirî bracht hen tot dwaling." ] - ترجمة ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

حول الترجمة الآية | 2433 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch