الزمن (0,00943 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( البقرة 179 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaa idinku sugan Qisaasta nolol Dadka wax garadka ahow waxaadna mudantihiin inaad dhawrsataan. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( البقرة 179 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ I gjengjeldelsen er det liv for dere, dere som forstår, så dere må bli gudfryktige. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( البقرة 179 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Nel contrappasso c'è una possibilità di vita, per voi che avete intelletto. Forse diventerete timorati [di Allah]. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( البقرة 179 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй хирадмандон, шуморо дар қасос кардан зиндагист. Шояд ки битарсед! ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( البقرة 179 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و ای خردمندان! برای شما در پیگیری (جانیان)، زندگانی‌ای است؛ شاید (از تجاوز به جان‌های محترم دیگران) بپرهیزید. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( البقرة 179 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Для вас в возмездии - основы жизни, о обладатели разума! Быть может, вы станете богобоязненными. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( البقرة 179 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And there is life for you in (the law of) retaliation, O men of understanding, that you may guard yourselves. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( البقرة 179 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Ey aklı ve gönlü işleyenler, kısasta sizin için hayat vardır. Bu sayede korunmanız umulmaktadır. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( البقرة 179 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ V tomto zákoně odvety jest ochrana života vašeho pro vás, kdož rozumní jste. Tak snad báti budete se Boha. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( البقرة 179 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En voor jullie is er in de Qishâsh leven, O bezitters van verstand, hopelijk zullen jullie (Allah) vrezen. ] - ترجمة ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

حول الترجمة الآية | 186 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch