الزمن (0,00756 ثانية)
  • النتائج: ( 31
  • الى 40
  • من 44
  • )
#32

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Albanian من طرف Sherif Ahmeti - sq

[ E Musai tha: “Nëse ju, dhe të gjithë ata që janë në tokë mohoni, All-llahu është i panevojshëm (për falënderim, i lavdishëm (vetvetiu”. ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Sherif Ahmeti اللغة | Albanian
#33

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Chinese من طرف Ma Jian - zh

[ 穆薩說：「如果你們和大地上的人統統都忘恩負義，（也無損於真主），因為真主確是無求的，確是可頌的。」 ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Ma Jian اللغة | Chinese
#34

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan Nabi Musa berkata: "Kalau kamu dan sesiapa jua yang ada di muka bumi seluruhnya berlaku kufur ingkar, maka (hal yang demikian tidak merugikan Allah), kerana sesungguhnya Allah adalah Maha Kaya, lagi Maha Terpuji. ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#35

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Turkish من طرف Turkish Transliteration - tr

[ veḳâle mûsâ in tekfürû entüm vemen fi-l'arḍi cemî`an feinne-llâhe leganiyyün ḥamîd. ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Turkish Transliteration اللغة | Turkish
#36

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Hindi من طرف Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और मूसा ने भी कहा था, "यदि तुम और वे जो भी धरती में हैं सब के सब अकृतज्ञ हो जाओ तो अल्लाह तो बड़ा निरपेक्ष, प्रशंस्य है।" ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed اللغة | Hindi
#37

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ Moisés dijo: «Si sois desagradecidos, vosotros y todos los que están en la tierra... Alá Se basta a Sí mismo, es digno de alabanza». ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#38

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Urdu من طرف Tahir ul Qadri - ur

[ اور موسٰی (علیہ السلام) نے کہا: اگر تم اور وہ سب کے سب لوگ جو زمین میں ہیں کفر کرنے لگیں تو بیشک اللہ (ان سب سے) یقیناً بے نیاز لائقِ حمد و ثنا ہے، ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Tahir ul Qadri اللغة | Urdu
#39

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Bengali من طرف Zohurul Hoque - bn

[ আর মূসা বলেছিলেন -- ''তোমরা যদি অকৃতজ্ঞ হও, তোমরা আর পৃথিবীতে যারা আছে সবাই, তাহলে নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ তো অতি ধনবান, পরম প্রশংসার্হ।’’ ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Zohurul Hoque اللغة | Bengali
#40

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Bosnian من طرف Mustafa Mlivo - bs

[ I reče Musa: "Ako budete nezahvalni vi i onaj ko je na Zemlji, svi, pa uistinu, Allah je Neovisni, Hvaljeni." ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Mustafa Mlivo اللغة | Bosnian
#31

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Swedish من طرف Knut Bernström - sv

[ Och Moses sade: "Om ni - och alla på denna jord - förnekar [Honom, skall ni tänka på att] Gud är Sig själv nog och att allt lov och pris tillhör Honom." ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Knut Bernström اللغة | Swedish