الزمن (0,00758 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuna yidhi (Nabi) Muuse haddaad Gaalowdaan idinka iyo waxa ku sugan Dhulka dhammaan Eebe waa Hodan mahadsan. ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Og Moses sa: «Om dere er utakknemlige, dere, og alle som på jorden er, så er visselig Gud uavhengig og selvtilstrekkelig, verdig all pris.» ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ disse Mosè: “Se sarete ingrati, voi e tutti quelli che sono sulla terra, Allah [sappiatelo] di nulla abbisogna, è il Degno di lode”. ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Мӯсо гуфт: «Агар шумо ва ҳамаи мардуми рӯи замин кофир шавед, Худо бениёз ва сазовори ситоиш аст!» ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و موسی گفت: «اگر شما و هر که در روی زمین است، همگان کافر شوید، به‌راستی، خدا بی‌نیاز ستوده (در کل جهان) است.» ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Муса сказал: "Если вы (т. е. сыны Исраила) и все те, кто на земле, будете неблагодарны [за оказанные Аллахом милости], то ведь Аллах вовсе не нуждается [в вашей благодарности] - славен Он". ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And Musa said: If you are ungrateful, you and those on earth all together, most surely Allah is Self-sufficient, Praised; ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şöyle demişti Mûsa: "Siz de yeryüzünde bulananların tümü de küfre saplansanız, hiç kuşkusuz Allah mutlak Ganî, mutlak Hamîd'dir. ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ A řekl Mojžíš: „Kdybyste nevěřili i vy, i kdož na zemi jest vesměs, vězte, že Bůh jest nade vše bohatý a chvályhodný.“ ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( إبراهيم 8 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En Môesa zei: "Als jallie ondankbaar zijn, jullie en allen die op de aarde zijn: voorwaar, Allah is zeker Behoefteloos, Geprezen." ] - ترجمة ( Ibrahim 8 )

[ وَقَالَ مُوسَى إِنْ تَكْفُرُوا أَنْتُمْ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا فَإِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ حَمِيدٌ ] - إبراهيم 8

حول الترجمة الآية | 1758 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch