الزمن (0,00688 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( يوسف 3 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Annagaa kaaga qisoon qissoyin tan u fiican waxyigaan Quraankan kuu waxyoonay dartiis, waxaadna ka mid ahayd hortiisa kuwaan wax igayn. ] - ترجمة ( Yusuf 3 )

[ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ] - يوسف 3

حول الترجمة الآية | 1599 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( يوسف 3 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Vi forteller deg den vakreste fortelling når Vi nå åpenbarer denne del av Koranen, selv om du tidligere var likegyldig. ] - ترجمة ( Yusuf 3 )

[ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ] - يوسف 3

حول الترجمة الآية | 1599 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( يوسف 3 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Grazie a ciò che ti ispiriamo in questo Corano, Noi ti raccontiamo la più bella storia, anche se precedentemente non ne eri a conoscenza. ] - ترجمة ( Yusuf 3 )

[ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ] - يوسف 3

حول الترجمة الآية | 1599 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( يوسف 3 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Бо ин Қуръон, ки ба ту ваҳй кардаем, беҳтарин достонро бароят ҳикоят мекунем, ки ту аз ин пеш аз бехабарон будаӣ. ] - ترجمة ( Yusuf 3 )

[ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ] - يوسف 3

حول الترجمة الآية | 1599 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( يوسف 3 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ ما نیکوترین برش‌های پیگیر تاریخی را به موجب این قرآن -که به تو وحی کردیم- بر تو حکایت می‌کنیم‌؛ و گرچه پیش از آن همانا از غافلان بوده‌ای. ] - ترجمة ( Yusuf 3 )

[ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ] - يوسف 3

حول الترجمة الآية | 1599 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( يوسف 3 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы рассказываем тебе этот Коран в Нашем откровении наилучшим образом, хотя прежде ты был среди не ведавших [об откровении]. ] - ترجمة ( Yusuf 3 )

[ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ] - يوسف 3

حول الترجمة الآية | 1599 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( يوسف 3 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ We narrate to you the best of narratives, by Our revealing to you this Quran, though before this you were certainly one of those who did not know. ] - ترجمة ( Yusuf 3 )

[ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ] - يوسف 3

حول الترجمة الآية | 1599 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( يوسف 3 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz bu Kur'an'ı sana vahyederek, hikâyelerin en güzelini anlatıyoruz. Oysaki sen, bundan önce bunlardan tamamen habersiz olanlardandın. ] - ترجمة ( Yusuf 3 )

[ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ] - يوسف 3

حول الترجمة الآية | 1599 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( يوسف 3 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Vyprávěti budeme ti jedno z nejkrásnějších vyprávění, která vnukli jsme ti v tomto Koránu, ač před tím byl's jedním z neznalých. ] - ترجمة ( Yusuf 3 )

[ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ] - يوسف 3

حول الترجمة الآية | 1599 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( يوسف 3 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Wij vertellen jou het beste verhaal doordat Wij aan jou deze Koran openbaarden, hoewel jij daarvoor tot de onwetenden behoorde. ] - ترجمة ( Yusuf 3 )

[ نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ أَحْسَنَ الْقَصَصِ بِمَا أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ هَذَا الْقُرْآنَ وَإِنْ كُنْتَ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الْغَافِلِينَ ] - يوسف 3

حول الترجمة الآية | 1599 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch