الزمن (0,00639 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأعراف 206 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Kuwa Eebe agtiisa ah iskama Kibriyaan Cibaadadiisa wayna u Tasbiixsadaan (Nasahaan) Isagayna u Sujuudaan. ] - ترجمة ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

حول الترجمة الآية | 1160 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأعراف 206 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De som er i Herrens nærhet, er ikke for overmodige til å tjene Ham. De synger Hans pris, og bøyer seg ydmykt ned for Ham. ] - ترجمة ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

حول الترجمة الآية | 1160 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأعراف 206 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Certamente coloro che sono presso il tuo Signore non disdegnano di adorarLo: Lo lodano e si prosternano davanti a Lui.. ] - ترجمة ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

حول الترجمة الآية | 1160 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأعراف 206 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Албатта онон, ки дар назди Парвардигори ту ҳастанд, аз парастиши Ӯ сар наметобанд ва тасбеҳаш мегӯянд ва барояш саҷда мекунанд! Сачдаи тиловат. ] - ترجمة ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

حول الترجمة الآية | 1160 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأعراف 206 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ کسانی که نزد [:قرب معرفتی] پروردگارت هستند، از پرستش او تکبّر نمی‌ورزند و او را به پاکی می‌ستایند و تنها برای او سجده می‌کنند. ] - ترجمة ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

حول الترجمة الآية | 1160 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأعراف 206 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Воистину, и ангелы, которые служат твоему Господу, не отказываются в гордыне от служения Ему, - [напротив], славят Его и бьют Ему челом. ] - ترجمة ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

حول الترجمة الآية | 1160 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأعراف 206 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ Surely those who are with your Lord are not too proud to serve Him, and they declare His glory and prostrate in humility before Him. ] - ترجمة ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

حول الترجمة الآية | 1160 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأعراف 206 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Rabbinin katında olanlar, büyüklük taslayıp O'na ibadetten yüz çevirmezler; O'nu tespih ederler ve yalnız O'na secde ederler. ] - ترجمة ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

حول الترجمة الآية | 1160 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأعراف 206 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Neboť i ti, kdož kolem Pána tvého stojí, nejsou pyšnými, nýbrž slouží mu a vyvyšují jej ve slávě jeho a padají před ním na tváře své. ] - ترجمة ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

حول الترجمة الآية | 1160 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأعراف 206 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Voorwaar, degenen die bij jouw Heer zijn (de Engelen), zijn niet te hoogmoedig voor de aanbidding van Hem, en zij prijzen Zijn Glorie en voor Hem werpen zij zich neer. ] - ترجمة ( Al-A'raf 206 )

[ إِنَّ الَّذِينَ عِنْدَ رَبِّكَ لَا يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِهِ وَيُسَبِّحُونَهُ وَلَهُ يَسْجُدُونَ ] - الأعراف 206

حول الترجمة الآية | 1160 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch