الزمن (0,01571 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( الأعراف 124 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxaan u gooyn Gaemihiinna iyo Lugahiinna isdhaaf waana idin Wadhi Dhamaantiin. ] - ترجمة ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

حول الترجمة الآية | 1078 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( الأعراف 124 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ Jeg skal la deres hender og føtter avhugge i kryss, og deretter korsfeste dere alle sammen!» ] - ترجمة ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

حول الترجمة الآية | 1078 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( الأعراف 124 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ vi farò tagliare mani e piedi alternati, quindi vi farò crocifiggere tutti.” ] - ترجمة ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

حول الترجمة الآية | 1078 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( الأعراف 124 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дастҳову пойҳоятонро ба хилофи якдигар хоҳам бурид ва ҳамагиятонро бар дор хоҳам кард!» ] - ترجمة ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

حول الترجمة الآية | 1078 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( الأعراف 124 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «دست‌ها و پاهایتان را بی‌گمان برخلاف یکدیگر بی‌امان خواهم برید، سپس بی‌چون همه‌ی شما را همواره به دار خواهم آویخت.» ] - ترجمة ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

حول الترجمة الآية | 1078 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( الأعراف 124 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Я [велю] отрубить вам руки и ноги накрест, а потом распять всех вас". ] - ترجمة ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

حول الترجمة الآية | 1078 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( الأعراف 124 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ I will certainly cut off your hands and your feet on opposite sides, then will I crucify you all together. ] - ترجمة ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

حول الترجمة الآية | 1078 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( الأعراف 124 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim, sonra da hepinizi asacağım." ] - ترجمة ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

حول الترجمة الآية | 1078 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( الأعراف 124 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Dojista dám uříznouti vám ruce a nohy křižmo a pak na kříž pověsiti dám vás všechny!“ ] - ترجمة ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

حول الترجمة الآية | 1078 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( الأعراف 124 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ Ik zal zeker jullie handen en voeten kruiselings afhouwen en vervolgens zal ik jullie zeker allen kruisigen." ] - ترجمة ( Al-A'raf 124 )

[ لَأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيَكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ مِنْ خِلَافٍ ثُمَّ لَأُصَلِّبَنَّكُمْ أَجْمَعِينَ ] - الأعراف 124

حول الترجمة الآية | 1078 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch