الزمن (0,00952 ثانية)
  • النتائج: ( 21
  • الى 30
  • من 157
  • )
#21

ترجمة ( الحجر 31 ) في Malay من طرف Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Melainkan Iblis; ia enggan turut bersama mereka yang sujud. ] - ترجمة ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

حول الترجمة الآية | 1833 الكاتب | Abdullah Muhammad Basmeih اللغة | Malay
#22

ترجمة ( ص 74 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ unntatt Iblis. Han var hovmodig, og hørte til de vantro. ] - ترجمة ( Sad 74 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ] - ص 74

حول الترجمة الآية | 4044 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#23

ترجمة ( ص 74 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ eccetto Iblis, che si inorgoglì e divenne uno dei miscredenti. ] - ترجمة ( Sad 74 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ اسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ] - ص 74

حول الترجمة الآية | 4044 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#24

ترجمة ( الحجر 31 ) في German من طرف Amir Zaidan - de

[ Nur Iblis lehnte ab, unter den Sudschud-Vollziehenden zu sein. ] - ترجمة ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

حول الترجمة الآية | 1833 الكاتب | Amir Zaidan اللغة | German
#25

ترجمة ( الحجر 31 ) في Spanish من طرف Julio Cortes - es

[ excepto Iblis, que rehusó unirse a los que se prosternaban. ] - ترجمة ( Al-Hijr 31 )

[ إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى أَنْ يَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 31

حول الترجمة الآية | 1833 الكاتب | Julio Cortes اللغة | Spanish
#26

ترجمة ( ص 76 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İblis dedi: "Ben ondan hayırlıyım! Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın." ] - ترجمة ( Sad 76 )

[ قَالَ أَنَا خَيْرٌ مِنْهُ خَلَقْتَنِي مِنْ نَارٍ وَخَلَقْتَهُ مِنْ طِينٍ ] - ص 76

حول الترجمة الآية | 4046 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#27

ترجمة ( الحجر 32 ) في German من طرف Amir Zaidan - de

[ ER sagte: "Iblis! Weshalb bist du nicht unter den Sudschud-Vollziehenden?!" ] - ترجمة ( Al-Hijr 32 )

[ قَالَ يَا إِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ السَّاجِدِينَ ] - الحجر 32

حول الترجمة الآية | 1834 الكاتب | Amir Zaidan اللغة | German
#28

ترجمة ( ص 82 ) في Romanian من طرف George Grigore - ro

[ Iblis spuse: “Pe puterea Ta! Eu îi voi amăgi pe toţi, ] - ترجمة ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

حول الترجمة الآية | 4052 الكاتب | George Grigore اللغة | Romanian
#29

ترجمة ( ص 82 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ İblis dedi: “Sənin qüdrətinə and olsun ki, onların hamısını yoldan çıxaracağam; ] - ترجمة ( Sad 82 )

[ قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ] - ص 82

حول الترجمة الآية | 4052 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani
#30

ترجمة ( ص 79 ) في Azerbaijani من طرف Alikhan Musayev - az

[ İblis dedi: “Ey Rəbbim! Onlar dirildiləcəkləri günə qədər mənə möhlət ver”. ] - ترجمة ( Sad 79 )

[ قَالَ رَبِّ فَأَنْظِرْنِي إِلَى يَوْمِ يُبْعَثُونَ ] - ص 79

حول الترجمة الآية | 4049 الكاتب | Alikhan Musayev اللغة | Azerbaijani