الزمن (0,00648 ثانية)
  • النتائج: ( 1
  • الى 10
  • من 44
  • )
#1

ترجمة ( النحل 62 ) في Somali من طرف Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna u yeelaan Eebe waxay Nacayaan, waxayna tilmaami carrabyadoodu Been inuu wanaag u sugnaaday, waxaa sugan in Naar uun u sugnaatay, oo loo hormarin (Luguna dhaafi). ] - ترجمة ( An-Nahl 62 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ ] - النحل 62

حول الترجمة الآية | 1963 الكاتب | Mahmud Muhammad Abduh اللغة | Somali
#2

ترجمة ( النحل 62 ) في Norwegian من طرف Einar Berg - no

[ De tilskriver Gud det de selv ikke liker, og deres tunger taler løgn, så de skal få det beste? Men det er ingen tvil om at de har Ilden i vente, og dit kommer de fort! ] - ترجمة ( An-Nahl 62 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ ] - النحل 62

حول الترجمة الآية | 1963 الكاتب | Einar Berg اللغة | Norwegian
#3

ترجمة ( النحل 62 ) في Italian من طرف Hamza Roberto Piccardo - it

[ Attribuiscono ad Allah ciò che essi detestano e le loro lingue proferiscono menzogna, quando dicono che avranno il meglio. Quello che indubbiamente avranno sarà il Fuoco in cui saranno spinti. ] - ترجمة ( An-Nahl 62 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ ] - النحل 62

حول الترجمة الآية | 1963 الكاتب | Hamza Roberto Piccardo اللغة | Italian
#4

ترجمة ( النحل 62 ) في Tajik من طرف AbdolMohammad Ayati - tg

[ Он чиро намеписанданд, ба Худо нисбат кунанд ва забонашон ба дурӯғ гӯяд, ки хубиҳо аз они онҳост, на, бешак насиби онҳо оташ аст ва онҳоро ба шитоб ба сӯи он баранд! ] - ترجمة ( An-Nahl 62 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ ] - النحل 62

حول الترجمة الآية | 1963 الكاتب | AbdolMohammad Ayati اللغة | Tajik
#5

ترجمة ( النحل 62 ) في Persian من طرف Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چیزی را که هرگز خوش نمی‌دارند، برای خدا می‌نهند، و زبانشان دروغ‌پردازی می‌کند که :بی‌گمان نیکوترین(زندگی) از آن ایشان است. بی‌گمان آتش برای آنان است، و همانان به‌راستی از حد در گذشتگانند. ] - ترجمة ( An-Nahl 62 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ ] - النحل 62

حول الترجمة الآية | 1963 الكاتب | Mohammad Sadeqi Tehrani اللغة | Persian
#6

ترجمة ( النحل 62 ) في Russian من طرف Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они приписывают Аллаху то, что им неугодно, уста их глаголят ложь, [когда утверждают], что им принадлежит прекрасное. Без сомнения, им уготован адский огонь, и они будут отринуты [Аллахом]. ] - ترجمة ( An-Nahl 62 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ ] - النحل 62

حول الترجمة الآية | 1963 الكاتب | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov اللغة | Russian
#7

ترجمة ( النحل 62 ) في English من طرف Mohammad Habib Shakir - en

[ And they ascribe to Allah what they (themselves) hate and their tongues relate the lie that they shall have the good; there is no avoiding it that for them is the fire and that they shall be sent before. ] - ترجمة ( An-Nahl 62 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ ] - النحل 62

حول الترجمة الآية | 1963 الكاتب | Mohammad Habib Shakir اللغة | English
#8

ترجمة ( النحل 62 ) في Turkish من طرف Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kendilerinin bile çirkin bulacağı şeyleri Allah'a isnat ediyorlar. Dilleri de yalan düzüp donatıyor: En ileri güzellik onlarınmış! Kuşkusuz olan şu: Onlar için ateş vardır. Ve ona en önden gideceklerdir. ] - ترجمة ( An-Nahl 62 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ ] - النحل 62

حول الترجمة الآية | 1963 الكاتب | Yasar Nuri Ozturk اللغة | Turkish
#9

ترجمة ( النحل 62 ) في Czech من طرف A. R. Nykl - cs

[ Dávají Bohu co sami nenávidějí; lež pronášejí jazykové jejich řkouce, že krásná odměna bude jim údělem. Není pochyby, že údělem jejich bude oheň a oni do něho uvrženi budou. ] - ترجمة ( An-Nahl 62 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ ] - النحل 62

حول الترجمة الآية | 1963 الكاتب | A. R. Nykl اللغة | Czech
#10

ترجمة ( النحل 62 ) في Dutch من طرف Sofian S. Siregar - nl

[ En zij kennen aan Allah toe waar zij zelf een afschuw van hebben en hun tongen beschrijven de leugen dat er voor hen het mooiste is. Het is zeker dat er voor hen de Hel is en dat zij zich (er naar toe) haasten. ] - ترجمة ( An-Nahl 62 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ مَا يَكْرَهُونَ وَتَصِفُ أَلْسِنَتُهُمُ الْكَذِبَ أَنَّ لَهُمُ الْحُسْنَى لَا جَرَمَ أَنَّ لَهُمُ النَّارَ وَأَنَّهُمْ مُفْرَطُونَ ] - النحل 62

حول الترجمة الآية | 1963 الكاتب | Sofian S. Siregar اللغة | Dutch