Çalışma zamanı (0,00431 saniye)
  • Sonuçlar: ( 21
  • - 30
  • | 41
  • )
#21

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qasas 26 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Een van de twee (vrouwen) zei: "O vader, neem hem toch in dienst. Voorwaar, de beste die je in dienst kan nemen is de betrouwbare sterke. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Qasas 26 )

[ قَالَتْ إِحْدَاهُمَا يَا أَبَتِ اسْتَأْجِرْهُ إِنَّ خَيْرَ مَنِ اسْتَأْجَرْتَ الْقَوِيُّ الْأَمِينُ ] - القصص 26

Çeviri hakkında Ayet | 3278 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#22

Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 43 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ O mijn vader, er is waarlijk kennis tot mij gekomen, die niet tot u kwam. Dus volg mij, dan leid ik u op het rechte Pad. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Maryam 43 )

[ يَا أَبَتِ إِنِّي قَدْ جَاءَنِي مِنَ الْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَاتَّبِعْنِي أَهْدِكَ صِرَاطًا سَوِيًّا ] - مريم 43

Çeviri hakkında Ayet | 2293 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#23

Şunun açıklamasıdır: ( Yusuf 9 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Doodt Yôesoef of zet hem het land uit, zodat het gezicht van jullie vader alleen voor jullie zal zijn en daarna worden jullie een rechtschapen volk." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yusuf 9 )

[ اقْتُلُوا يُوسُفَ أَوِ اطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا مِنْ بَعْدِهِ قَوْمًا صَالِحِينَ ] - يوسف 9

Çeviri hakkında Ayet | 1605 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#24

Şunun açıklamasıdır: ( Al-An'am 74 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenkt) toen lbrahim tot zijn vader Azar zei: "Neem jij afgodsbeelden tot goden? Voorwaar, ik zie dat jij en jouw volk duidelijk in dwaling verkeren." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-An'am 74 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنعام 74

Çeviri hakkında Ayet | 863 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#25

Şunun açıklamasıdır: ( Yusuf 80 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Toen zij wanhoopten aan de beslissing van hem (Yôesoef), overleg plegend in het geheim, zei de oudste van hen: "Weten jullie niet dat jullie vader een belofte van jullie heeft aanvaard in de Naam van Allah? Jullie waren eerder nalatig met Yôesoef Daarom zal ik het land nimmer verlaten totdat mijn vader mij toestemming geeft, of Allah aan mij de beslissing geeft. En Hij is de Beste der Rechters. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yusuf 80 )

[ فَلَمَّا اسْتَيْأَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يوسف 80

Çeviri hakkında Ayet | 1676 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#26

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahzab 40 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Moehammad is niet de vader van één van jullie mannen, maar hij is de Boodschapper van Allah en de laatste van de Profeten. En Allah is Alwetend over alle zaken. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Ahzab 40 )

[ مَا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَا أَحَدٍ مِنْ رِجَالِكُمْ وَلَكِنْ رَسُولَ اللَّهِ وَخَاتَمَ النَّبِيِّينَ وَكَانَ اللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمًا ] - الأحزاب 40

Çeviri hakkında Ayet | 3573 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#27

Şunun açıklamasıdır: ( Yusuf 93 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Neemt dit hemd van mij met jullie mee, legt het vervolgens op het gezicht van mijn vader, dan zal hij weer kunnen zien. En brengt al jullie familieleden bij mij." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yusuf 93 )

[ اذْهَبُوا بِقَمِيصِي هَذَا فَأَلْقُوهُ عَلَى وَجْهِ أَبِي يَأْتِ بَصِيرًا وَأْتُونِي بِأَهْلِكُمْ أَجْمَعِينَ ] - يوسف 93

Çeviri hakkında Ayet | 1689 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#28

Şunun açıklamasıdır: ( Yusuf 78 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden, "O al 'Azîz, voorwaar, hij heeft een oude vader, en neem daarom een van ons in plaats van hem. Voorwaar, wij zien dat jij tot de weldoeners behoort." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yusuf 78 )

[ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ إِنَّ لَهُ أَبًا شَيْخًا كَبِيرًا فَخُذْ أَحَدَنَا مَكَانَهُ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ] - يوسف 78

Çeviri hakkında Ayet | 1674 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#29

Şunun açıklamasıdır: ( Yusuf 94 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ En toen de karavaan het land uittrok, zei hun vader. "Voorwaar, ik ruik de geur van Yôesoef, als jullie mij niet als zwakzinnig zouden beschouwen (zou ik jullie vertellen dat Yôesoef nog leeft.)" ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yusuf 94 )

[ وَلَمَّا فَصَلَتِ الْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّي لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَا أَنْ تُفَنِّدُونِ ] - يوسف 94

Çeviri hakkında Ayet | 1690 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch
#30

Şunun açıklamasıdır: ( Yusuf 17 ) içinde Dutch ile Sofian S. Siregar - nl

[ Zij zeiden: "O onze vader, voorwaar, wij gingen weg om een wedloop te houden en lieten Yôesoef achter bij onze goederen. Toen heeft de wolf hem verslonden, maar u zult ons niet geloven, ook al spreken wij de waarheid." ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yusuf 17 )

[ قَالُوا يَا أَبَانَا إِنَّا ذَهَبْنَا نَسْتَبِقُ وَتَرَكْنَا يُوسُفَ عِنْدَ مَتَاعِنَا فَأَكَلَهُ الذِّئْبُ وَمَا أَنْتَ بِمُؤْمِنٍ لَنَا وَلَوْ كُنَّا صَادِقِينَ ] - يوسف 17

Çeviri hakkında Ayet | 1613 Yazar | Sofian S. Siregar Dil | Dutch