Çalışma zamanı (0,00548 saniye)
  • Sonuçlar: ( 21
  • - 30
  • | 44
  • )
#21

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 ) içinde Romanian ile George Grigore - ro

[ Solomon cercetă zburătoarele, apoi spuse: “De ce oare n-am văzut pupăza? Oare este din cei care lipsesc? ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Çeviri hakkında Ayet | 3179 Yazar | George Grigore Dil | Romanian
#22

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 ) içinde French ile Muhammad Hamidullah - fr

[ Puis il passa en revue les oiseaux et dit: «Pourquoi ne vois-je pas la huppe? est-elle parmi les absents? ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Çeviri hakkında Ayet | 3179 Yazar | Muhammad Hamidullah Dil | French
#23

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 ) içinde Tatar ile Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сөләйман шул арада һүд-һүд кошын югалтты һәм әйтте: "Миңа ни булды һүд-һүд кошын күрмимен, яки ул югалып киттеме?" ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Çeviri hakkında Ayet | 3179 Yazar | Yakub Ibn Nugman Dil | Tatar
#24

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 ) içinde Polish ile Józefa Bielawskiego - pl

[ Salomon zrobił przegląd ptaków i powiedział: "Dlaczegoż nie widzę dudka? Czyżby był nieobecny? ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Çeviri hakkında Ayet | 3179 Yazar | Józefa Bielawskiego Dil | Polish
#25

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 ) içinde Azerbaijani ile Alikhan Musayev - az

[ Süleyman quşları nəzərdən keçirib dedi: “Hüdhüdü nə üçün görmürəm? Yoxsa o burada yoxdur? ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Çeviri hakkında Ayet | 3179 Yazar | Alikhan Musayev Dil | Azerbaijani
#26

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 ) içinde Malayalam ile Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം പക്ഷികളെ പരിശോധിക്കുകയുണ്ടായി. എന്നിട്ട് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു; എന്തുപറ്റി? മരംകൊത്തിയെ ഞാന്‍ കാണുന്നില്ലല്ലോ, അഥവാ അത് സ്ഥലം വിട്ടു പോയ കൂട്ടത്തിലാണോ? ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Çeviri hakkında Ayet | 3179 Yazar | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Dil | Malayalam
#27

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 ) içinde Hausa ile Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ya binciki tsuntsãye, sai ya ce: "Me ya kãre ni bã ni ganin hudhudu, kõ ya kasance daga mãsu fakuwa ne?" ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Çeviri hakkında Ayet | 3179 Yazar | Abubakar Mahmoud Gumi Dil | Hausa
#28

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 ) içinde Indonesian ile Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ketika tengah memeriksa balatentara dari bangsa burung, Sulaymân a. s. tidak mendapatkan burung Hudhud. Sulaymân heran lantas berkata, "Mengapa aku tidak melihat Hudhud? Apakah dia ada di tengah- tengah pasukan tapi aku tidak melihatnya, ataukah dia benar-benar tidak ada? ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Çeviri hakkında Ayet | 3179 Yazar | Muhammad Quraish Shihab et al. Dil | Indonesian
#29

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 ) içinde Arabic ile Al-Muyassar Commentary - ar

[ وتفقد سليمان حال الطير المسخرة له وحال ما غاب منها، وكان عنده هدهد متميز معروف فلم يجده، فقال: ما لي لا أرى الهدهد الذي أعهده؟ أسَتَره ساتر عني، أم أنه كان من الغائبين عني، فلم أره لغيبته؟ فلما ظهر أنه غائب قال: لأعذبنَّ هذا الهدهد عذابًا شديدًا لغيابه تأديبًا له، أو لأذبحنَّه عقوبة على ما فعل حيث أخلَّ بما سُخِّر له، أو ليأتينِّي بحجة ظاهرة، فيها عذر لغيبته. ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Çeviri hakkında Ayet | 3179 Yazar | Al-Muyassar Commentary Dil | Arabic
#30

Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 ) içinde Japanese ile Japanese - ja

[ またかれは鳥たちを検閲して，言った。「どうしたのですか。ヤツガシラ鳥がいないではないですか。あれも欠席組の中だったのですか。」 ] - Şunun açıklamasıdır: ( An-Naml 20 )

[ وَتَفَقَّدَ الطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِيَ لَا أَرَى الْهُدْهُدَ أَمْ كَانَ مِنَ الْغَائِبِينَ ] - النمل 20

Çeviri hakkında Ayet | 3179 Yazar | Japanese Dil | Japanese