Çalışma zamanı (0,00498 saniye)
  • Sonuçlar: ( 1
  • - 10
  • | 39
  • )
#1

Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Rum 7 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Sie kennen (nur) Oberflächliches vom diesseitigen Leben und sie sind dem Jenseits gegenüber achtlos. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Rum 7 )

[ يَعْلَمُونَ ظَاهِرًا مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ عَنِ الْآخِرَةِ هُمْ غَافِلُونَ ] - الروم 7

Çeviri hakkında Ayet | 3416 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#2

Şunun açıklamasıdır: ( Al-Kahf 104 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Es sind diejenigen, deren Bestreben im diesseitigen Leben verfehlt war, während sie dachten, sie bewerkstelligten doch Gutes. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-Kahf 104 )

[ الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا ] - الكهف 104

Çeviri hakkında Ayet | 2244 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#3

Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 38 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Weshalb, wenn euch gesagt wird: "Brecht auf fi-sabilillah", werdet ihr träge an der Stelle haftend?! Seid ihr etwa zufrieden mit dem diesseitigen Leben anstelle des Jenseits?! Die Freuden und Gebrauchsgüter des diesseitigen Lebens sind neben dem Jenseits sicherlich unbedeutend. ] - Şunun açıklamasıdır: ( At-Tawba 38 )

[ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ انْفِرُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ اثَّاقَلْتُمْ إِلَى الْأَرْضِ أَرَضِيتُمْ بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا مِنَ الْآخِرَةِ فَمَا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا فِي الْآخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ ] - التوبة 38

Çeviri hakkında Ayet | 1273 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#4

Şunun açıklamasıdır: ( Az-Zukhruf 35 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ sowie Zierschmuck. Und dies alles ist nur das Verbrauchsgut des diesseitigen Lebens. Doch das Jenseits bei deinem HERRN gilt den Muttaqi. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Az-Zukhruf 35 )

[ وَزُخْرُفًا وَإِنْ كُلُّ ذَلِكَ لَمَّا مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةُ عِنْدَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ ] - الزخرف 35

Çeviri hakkında Ayet | 4360 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#5

Şunun açıklamasıdır: ( Az-Zumar 26 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Dann ließ ALLAH sie die Erniedrigung im diesseitigen Leben erfahren. Doch die Peinigung des Jenseits ist noch größer, würden sie doch nur wissen! ] - Şunun açıklamasıdır: ( Az-Zumar 26 )

[ فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ] - الزمر 26

Çeviri hakkında Ayet | 4084 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#6

Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 34 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Für sie ist Peinigung im diesseitigen Leben bestimmt. Doch die Peinigung im Jenseits ist noch qualvoller. Und sie haben vor ALLAH keinen Schutz-Gewährenden. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ar-Ra'd 34 )

[ لَهُمْ عَذَابٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَاقٍ ] - الرعد 34

Çeviri hakkında Ayet | 1741 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#7

Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 64 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Für sie gibt es im diesseitigen Leben frohe Botschaft sowie im Jenseits. Keine Abänderung gibt es für ALLAHs Worte. Dies ist der unermeßliche Gewinn. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 64 )

[ لَهُمُ الْبُشْرَى فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَاتِ اللَّهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ ] - يونس 64

Çeviri hakkında Ayet | 1428 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#8

Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 51 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Gewiß, WIR stehen doch bei Unseren Gesandten und denjenigen, die den Iman verinnerlichten sowohl in diesem diesseitigen Leben als auch am Tag, wenn die Zeugen auferstehen. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Ghafir 51 )

[ إِنَّا لَنَنْصُرُ رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ ] - غافر 51

Çeviri hakkında Ayet | 4184 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#9

Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 7 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Gewiß, diejenigen, die sich Unsere Begegnung nicht erhoffen, sich mit dem diesseitigen Leben zufriedengaben und an ihm Anlehnung fanden und die Unseren Ayat gegenüber achtlos sind, ] - Şunun açıklamasıdır: ( Yunus 7 )

[ إِنَّ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا وَرَضُوا بِالْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَاطْمَأَنُّوا بِهَا وَالَّذِينَ هُمْ عَنْ آيَاتِنَا غَافِلُونَ ] - يونس 7

Çeviri hakkında Ayet | 1371 Yazar | Amir Zaidan Dil | German
#10

Şunun açıklamasıdır: ( Al-A'raf 152 ) içinde German ile Amir Zaidan - de

[ Gewiß, diejenigen, die sich das Kalb (als Götzen) nahmen, wird Zorn von ihrem HERRN und Erniedrigung im diesseitigen Leben treffen. Und solcherart vergelten WIR den Lügenerfindern. ] - Şunun açıklamasıdır: ( Al-A'raf 152 )

[ إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ ] - الأعراف 152

Çeviri hakkında Ayet | 1106 Yazar | Amir Zaidan Dil | German