Tempo de Execução (0,00506 segundos)
  • Resultados: ( 21
  • para 30
  • de 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ta-ha 45 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Amândoi spuseră: “Domnul nostru, ne este frică că se va obrăznici asupra noastră ori că va fi un despot.” ] - Interpretation of ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

Sobre a tradução versículo | 2393 Autor | George Grigore Idioma | Romanian
#22

Interpretation of ( Ta-ha 45 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «O notre Seigneur, nous craignons qu'il ne nous maltraite indûment, ou qu'il dépasse les limites». ] - Interpretation of ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

Sobre a tradução versículo | 2393 Autor | Muhammad Hamidullah Idioma | French
#23

Interpretation of ( Ta-ha 45 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйттеләр: "Ий Раббыбыз, без куркабыз Фиргаун ашыгып безгә ґәзаб бирер яки явыз эшне эшләвен арттырыр" – дип. ] - Interpretation of ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

Sobre a tradução versículo | 2393 Autor | Yakub Ibn Nugman Idioma | Tatar
#24

Interpretation of ( Ta-ha 45 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni powiedzieli: "O Panie nasz! My przecież boimy się, że on rozgniewa się na nas albo okaże się tyranem." ] - Interpretation of ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

Sobre a tradução versículo | 2393 Autor | Józefa Bielawskiego Idioma | Polish
#25

Interpretation of ( Ta-ha 45 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Onlar dedilər: “Ey Rəbbimiz! Biz, onun bizə şiddətli cəza verməsindən və ya həddini aşmasından qorxuruq”. ] - Interpretation of ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

Sobre a tradução versículo | 2393 Autor | Alikhan Musayev Idioma | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ta-ha 45 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ രണ്ടുപേരും പറഞ്ഞു: ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, അവന്‍ (ഫിര്‍ഔന്‍) ഞങ്ങളുടെ നേര്‍ക്ക് എടുത്തുചാടുകയോ, അതിക്രമം കാണിക്കുകയോ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാന്‍ ഭയപ്പെടുന്നു. ] - Interpretation of ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

Sobre a tradução versículo | 2393 Autor | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Idioma | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ta-ha 45 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Su biyu suka ce: "Ya Ubangijinmu! Lalle ne munã tsõron ya yi gaggawa a kanmu, kõ ya ƙẽtare haddi." ] - Interpretation of ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

Sobre a tradução versículo | 2393 Autor | Abubakar Mahmoud Gumi Idioma | Hausa
#28

Interpretation of ( Ta-ha 45 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Lalu Mûsâ dan Hârûn memohon kepada Allah seraya berkata, "Ya Tuhan, sesungguhnya kami takut bila Fir'aun akan menyiksa kami, atau bahkan semakin melampaui batas." ] - Interpretation of ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

Sobre a tradução versículo | 2393 Autor | Muhammad Quraish Shihab et al. Idioma | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ta-ha 45 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال موسى وهارون: ربنا إننا نخاف أن يعاجلنا بالعقوبة، أو أن يتمرد على الحق فلا يقبله. ] - Interpretation of ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

Sobre a tradução versículo | 2393 Autor | Al-Muyassar Commentary Idioma | Arabic
#30

Interpretation of ( Ta-ha 45 ) in Japanese by Japanese - ja

[ かれら両人は言った。「主よ，本当にかれが急いでわたしたちに（害を加え）また法外のことをするのを恐れます。」 ] - Interpretation of ( Ta-ha 45 )

[ قَالَا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنَا أَوْ أَنْ يَطْغَى ] - طه 45

Sobre a tradução versículo | 2393 Autor | Japanese Idioma | Japanese