versículos
traduções
Portuguese
العربيّة
English
français
Bahasa Indonesia
日本語
Kurdish
Malay
Malayalam
Türkçe
español
Busca rápida
Tempo de Execução (0,00576 segundos)
Resultados: ( 1
para 10
de 44
)
1
2
3
4
5
»
#1
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 12 )
in Somali by Mahmud Muhammad Abduh
- so
[
Waxayna
dheheen
Eebow
naga
fayd
cadaabka
waxaan
nahay
Mu'miniine.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 12 )
[
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
]
-
الدخان 12
Sobre a tradução
versículo | 4426
Autor | Mahmud Muhammad Abduh
Idioma | Somali
#2
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 12 )
in Norwegian by Einar Berg
- no
[
«Herre,
ta
bort
fra
oss
denne
straffedom,
vi
tror!»
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 12 )
[
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
]
-
الدخان 12
Sobre a tradução
versículo | 4426
Autor | Einar Berg
Idioma | Norwegian
#3
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 12 )
in Italian by Hamza Roberto Piccardo
- it
[
[Diranno]:
“Signore,
allontana
da
noi
il
castigo,
perché
[ora]
crediamo”.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 12 )
[
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
]
-
الدخان 12
Sobre a tradução
versículo | 4426
Autor | Hamza Roberto Piccardo
Idioma | Italian
#4
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 12 )
in Tajik by AbdolMohammad Ayati
- tg
[
«Эй
Парвардигори
мо,
ин
азобро
аз мо
дур
гардон,
ки мо
имон
овардаем».
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 12 )
[
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
]
-
الدخان 12
Sobre a tradução
versículo | 4426
Autor | AbdolMohammad Ayati
Idioma | Tajik
#5
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 12 )
in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani
- fa
[
(گویند:)
«پروردگارمان!
این
عذاب
را از ما
بازگردان.
بیگمان
ما
ایمانآورندگانیم.»
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 12 )
[
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
]
-
الدخان 12
Sobre a tradução
versículo | 4426
Autor | Mohammad Sadeqi Tehrani
Idioma | Persian
#6
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 12 )
in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
- ru
[
[Они
воскликнут-]:
"Господи
наш!
Избавь
нас
от
наказания,
ибо
мы
веруем".
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 12 )
[
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
]
-
الدخان 12
Sobre a tradução
versículo | 4426
Autor | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov
Idioma | Russian
#7
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 12 )
in English by Mohammad Habib Shakir
- en
[
Our
Lord!
remove
from
us
the
punishment;
surely
we
are
believers.
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 12 )
[
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
]
-
الدخان 12
Sobre a tradução
versículo | 4426
Autor | Mohammad Habib Shakir
Idioma | English
#8
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 12 )
in Turkish by Yasar Nuri Ozturk
- tr
[
"Ey
Rabbimiz,
kaldır
bizden
bu
azabı.
Biz
gerçekten
müminleriz."
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 12 )
[
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
]
-
الدخان 12
Sobre a tradução
versículo | 4426
Autor | Yasar Nuri Ozturk
Idioma | Turkish
#9
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 12 )
in Czech by A. R. Nykl
- cs
[
(Volati
budou):
„Pane
náš,
odejmi
od
nás
trest,
my
již
věříme!“
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 12 )
[
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
]
-
الدخان 12
Sobre a tradução
versículo | 4426
Autor | A. R. Nykl
Idioma | Czech
#10
Interpretation of
( Ad-Dukhan' 12 )
in Dutch by Sofian S. Siregar
- nl
[
(Zij
zullen
zeggen:)
"Onze
Heer,
neem
de
bestraffing,
van
ons
weg:
voorwaar,
wij
zijn
gelovigen."
]
-
Interpretation of ( Ad-Dukhan' 12 )
[
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
]
-
الدخان 12
Sobre a tradução
versículo | 4426
Autor | Sofian S. Siregar
Idioma | Dutch
1
2
3
4
5
»
×
Perguntas Frequentes
Veja
este link
.
×
Ajuda
Busca nos versículos Corânicos
Busca exacta
رب
فأسقيناكموه
Busca de frase
"رب العالمين"
"رسول الله"
Relações lógicas
الصلاة + الزكاة
سميع | بصير
Wildcards
*نبي*
نعم؟
Campos
سورة:يس
سجدة:نعم
intervalos
رقم_السورة:[1 الى 5] + الله
Vocalização parcial
آية_:'مَن'
آية_:'المَلكُ'
Propriedades da palavra
{قول،اسم}
{ملك،فعل}
Derivações
>>ملك
>ملك
Transliteração Buckwalter
qawol
Allah
Busca nas traduções do Corão
Busca exacta
god
time
Busca de frase
"the Lord Of The Creation"
"seven heavens"
Relações lógicas
prayer AND charity
prayer OR charity
Wildcards
pray*
produc?
Campos
lang:fr
author:Shakir