Masa Jalan (0.00500 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( An-Nisa' 27 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Dumnezeu vrea să se întoarcă către voi, iar cei care îşi urmează poftele vor să vă prăvălească în adâncuri. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 27 )

[ وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ] - النساء 27

Perihal terjemahan Ayat | 520 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( An-Nisa' 27 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Allah veut accueillir votre repentir. Mais ceux qui suivent les passions veulent que vous vous incliniez grandement (vers l'erreur comme ils le font). ] - Tafsiran ( An-Nisa' 27 )

[ وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ] - النساء 27

Perihal terjemahan Ayat | 520 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( An-Nisa' 27 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ сезнең тәүбә итеп төзәлүегезне тели. Шәһевәткә ияреп, азгынлыкта булган кешеләр сезнең чиктән нык үтүегезне, яки ерак адашуыгызны телиләр. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 27 )

[ وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ] - النساء 27

Perihal terjemahan Ayat | 520 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( An-Nisa' 27 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Bóg chce nawrócić się ku wam, a ci, którzy idą całkowicie za namiętnościami, chcą, abyście całkowicie upadli. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 27 )

[ وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ] - النساء 27

Perihal terjemahan Ayat | 520 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( An-Nisa' 27 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Allah sizin tövbələrinizi qəbul etmək istədiyi halda, ehtiraslara qapılanlar sizi çox kənara meyl etməyə (haqdan uzaqlaşmağa) yönəldərlər. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 27 )

[ وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ] - النساء 27

Perihal terjemahan Ayat | 520 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( An-Nisa' 27 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹു നിങ്ങളുടെ പശ്ചാത്താപം സ്വീകരിക്കാന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. എന്നാല്‍ തന്നിഷ്ടങ്ങളെ പിന്‍പറ്റി ജീവിക്കുന്നവര്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങള്‍ (നേര്‍വഴിയില്‍ നിന്ന്‌) വന്‍തോതില്‍ തെറ്റിപ്പോകണമെന്നാണ്‌. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 27 )

[ وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ] - النساء 27

Perihal terjemahan Ayat | 520 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( An-Nisa' 27 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Allah Yanã nufin Ya karɓi tũbarku. Kuma waɗanda suke bin sha'awõyi suna nufin ku karkata, karkata mai girma. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 27 )

[ وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ] - النساء 27

Perihal terjemahan Ayat | 520 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( An-Nisa' 27 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah menghendaki kalian untuk bertobat dan kembali menaati-Nya. Orang-orang kafir, yang selalu berbuat maksiat dan mengikuti hawa nafsu, menghendaki kalian agar menjauh dari jalan yang benar sejauh-jauhnya. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 27 )

[ وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ] - النساء 27

Perihal terjemahan Ayat | 520 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( An-Nisa' 27 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ والله يريد أن يتوب عليكم، ويتجاوز عن خطاياكم، ويريد الذين ينقادون لشهواتهم وملذاتهم أن تنحرفوا عن الدين انحرافًا كبيرًا. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 27 )

[ وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ] - النساء 27

Perihal terjemahan Ayat | 520 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( An-Nisa' 27 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ アッラーは，あなたに対し悔悟を赦そうと望まれる。だが自分の欲望に従う者たちには，片寄った上にも，大きく片寄り去るよう望まれる。 ] - Tafsiran ( An-Nisa' 27 )

[ وَاللَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَيُرِيدُ الَّذِينَ يَتَّبِعُونَ الشَّهَوَاتِ أَنْ تَمِيلُوا مَيْلًا عَظِيمًا ] - النساء 27

Perihal terjemahan Ayat | 520 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese