Masa Jalan (0.00464 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Spune: “Rugăciunea mea, jertfele mele, viaţa mea, moartea mea, toate sunt de la Dumnezeu, Domnul lumilor ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «En vérité, ma Salât, mes actes de dévotion, ma vie et ma mort appartiennent à Allah, Seigneur de l'Univers. ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйт: "Укыган намазларым вә бугазлаган корбаннарым фәкать Аллаһ ризалыгы өчен генә эшләнәләр вә тере булуым һәм үлмәклегем бөтен галәмнәрне тәрбия кылучы Аллаһу тәгалә эшедер. ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "Zaprawdę, moja modlitwa moje praktyki religijne, moje życie I moja śmierć - należą do Boga, Pana światów! ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ De: “Şübhəsiz ki, mənim namazım da, qurbanım da, həyatım da, ölümüm də aləmlərin Rəbbi Allah üçündür! ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പറയുക: തീര്‍ച്ചയായും എന്‍റെ പ്രാര്‍ത്ഥനയും, എന്‍റെ ആരാധനാകര്‍മ്മങ്ങളും, എന്‍റെ ജീവിതവും, എന്‍റെ മരണവും ലോകരക്ഷിതാവായ അല്ലാഹുവിന്നുള്ളതാകുന്നു. ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Lalle ne sallãta, da baikõna, da rãyuwãta, da mutuwãta, na Allah ne Ubangijin tãlikai." ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakanlah, "Sesungguhnya salatku, seluruh ibadahku, ketaatanku selama hidup, iman dan amal saleh yang akan aku bawa mati, semuanya murni hanya untuk Allah yang telah menciptakan semua makhluk. Hanya Allah yang pantas disembah dan ditaati. ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل -أيها الرسول- لهؤلاء المشركين: إن صلاتي، ونسكي، أي: ذبحي لله وحده، لا للأصنام، ولا للأموات، ولا للجن، ولا لغير ذلك مما تذبحونه لغير الله، وعلى غير اسمه كما تفعلون، وحياتي وموتي لله تعالى رب العالمين. ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Al-An'am 162 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ （祈って） 言ってやるがいい。「わたしの礼拝と奉仕，わたしの生と死は，万有の主，アッラーのためである。 ] - Tafsiran ( Al-An'am 162 )

[ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ] - الأنعام 162

Perihal terjemahan Ayat | 951 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese