Masa Jalan (0.00491 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Sad 51 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Culcaţi în ele, vor cere fructe din belşug şi băuturi ] - Tafsiran ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Perihal terjemahan Ayat | 4021 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Sad 51 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ où, accoudés, ils demanderont des fruits abondants et des boissons. ] - Tafsiran ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Perihal terjemahan Ayat | 4021 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Sad 51 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул җәннәтләрдә яхшы диваннарга таянганнары хәлдә, җимешләрнең һәм эчемлекләрнең төрлесеннән сорадылар. ] - Tafsiran ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Perihal terjemahan Ayat | 4021 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Sad 51 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Leżąc tam wygodnie, proszą oni o owoce obfite i napój. ] - Tafsiran ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Perihal terjemahan Ayat | 4021 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Sad 51 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Onlar orada taxtlara dirsəklənib çoxlu-çoxlu meyvələr və cənnətə məxsus içkilər istəyəcəklər. ] - Tafsiran ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Perihal terjemahan Ayat | 4021 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Sad 51 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ അവിടെ ചാരി ഇരുന്നു വിശ്രമിച്ചു കൊണ്ട് സമൃദ്ധമായുള്ള ഫലവര്‍ഗങ്ങള്‍ക്കും പാനീയത്തിനും ആവശ്യപ്പെട്ട് കൊണ്ടിരിക്കും. ] - Tafsiran ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Perihal terjemahan Ayat | 4021 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Sad 51 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sunã gingincire a cikinsu, sunã kira a cikinsu, ga 'ya'yan itãcen marmari mãsu yawa, da abin shã. ] - Tafsiran ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Perihal terjemahan Ayat | 4021 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Sad 51 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Di sana mereka duduk bersandar di atas ranjang dan dipan seperti layaknya hartawan. Di dalamnya, mereka bersenang-senang dengan selalu meminta buah-buahan dan minuman yang banyak. ] - Tafsiran ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Perihal terjemahan Ayat | 4021 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Sad 51 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ هذا القرآن ذِكْر وشرف لك -أيها الرسول- ولقومك. وإن لأهل تقوى الله وطاعته لَحسنَ مصير عندنا في جنات إقامة، مفتَّحة لهم أبوابها، متكئين فيها على الأرائك المزيَّنات، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب، من كل ما تشتهيه نفوسهم، وتلذه أعينهم. ] - Tafsiran ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Perihal terjemahan Ayat | 4021 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Sad 51 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ その中でかれらは（安楽に寝床に）寄りかかり，沢山の果実や飲み物が，望み放題である。 ] - Tafsiran ( Sad 51 )

[ مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ ] - ص 51

Perihal terjemahan Ayat | 4021 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese