Masa Jalan (0.00503 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( Saba 25 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Spune: “Voi nu veţi fi întrebaţi de ceea ce noi am greşit, după cum nici noi nu vom fi întrebaţi de ceea ce voi aţi făptuit.” ] - Tafsiran ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

Perihal terjemahan Ayat | 3631 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( Saba 25 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Dis: «Vous ne serez pas interrogés sur les crimes que nous avons commis, et nous ne serons pas interrogés sur ce que vous faites». ] - Tafsiran ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

Perihal terjemahan Ayat | 3631 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( Saba 25 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әйт: "Без кылган гөнаһтан сез соралмассыз, вә сез кылган батыл гамәлләрегездән вә кабахәт эшләрегездән без соралмабыз." ] - Tafsiran ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

Perihal terjemahan Ayat | 3631 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( Saba 25 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "Was nie zapytają o to, co my uczyniliśmy grzesznego, ani nas nie zapytają o to, co wy czynicie." ] - Tafsiran ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

Perihal terjemahan Ayat | 3631 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( Saba 25 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ De: “Siz bizim etdiyimiz günahlara görə sorğu-sual edilməyəcəksiniz, biz də sizin etdiklərinizə görə sorğu-sual edilməyəcəyik”. ] - Tafsiran ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

Perihal terjemahan Ayat | 3631 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( Saba 25 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പറയുക: ഞങ്ങള്‍ കുറ്റം ചെയ്തതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങള്‍ ചോദിക്കപ്പെടുകയില്ല. നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെ പറ്റി ഞങ്ങളും ചോദിക്കപ്പെടുകയില്ല. ] - Tafsiran ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

Perihal terjemahan Ayat | 3631 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( Saba 25 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka ce: "Bã zã a tambaye ku ba ga abin da muka aikata daga laifi, kuma bã zã a tambaye mu daga abin da kuke aikatawa ba." ] - Tafsiran ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

Perihal terjemahan Ayat | 3631 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( Saba 25 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakan kepada mereka, "Kalian tidak akan ditanya tentang dosa-dosa kami, dan kami pun tidak akan ditanya tentang dosa-dosa kalian." ] - Tafsiran ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

Perihal terjemahan Ayat | 3631 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( Saba 25 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ قل: لا تُسألون عن ذنوبنا، ولا نُسأل عن أعمالكم؛ لأننا بريئون منكم ومِن كفركم. ] - Tafsiran ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

Perihal terjemahan Ayat | 3631 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( Saba 25 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ 言ってやるがいい。「あなたがたは，わたしたちの犯した罪に就いて問われず，わたしたちもまた，あなたがたが行ったことに就いて問われない。」 ] - Tafsiran ( Saba 25 )

[ قُلْ لَا تُسْأَلُونَ عَمَّا أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْأَلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ ] - سبأ 25

Perihal terjemahan Ayat | 3631 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese