Masa Jalan (0.00507 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( An-Naml 32 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Ea mai spuse: “O, voi căpetenii ale poporului! Sfătuiţi-mă în această treabă, eu nu voi hotărî nimic fără ca voi să nu fiţi martori.” ] - Tafsiran ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

Perihal terjemahan Ayat | 3191 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( An-Naml 32 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Elle dit: «O notables! Conseillez-moi sur cette affaire: je ne déciderai rien sans que vous ne soyez présents (pour me conseiller)». ] - Tafsiran ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

Perihal terjemahan Ayat | 3191 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( An-Naml 32 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Бәлкыйс янә үзенең янындагыларына әйтте: "Ий җәмәгать, ошбу эш хосусында нинди киңәшегез вә хәйләгез бар миңа әйтегез, мин бер эш хакында карар чыгармыйм, мәгәр сезнең белән бергә булганда гына карар чыгарамын. ] - Tafsiran ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

Perihal terjemahan Ayat | 3191 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( An-Naml 32 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedziała: "O starszyzno! Dajcie mi radę w mojej sprawie! Ja nie mogę rozstrzygnąć niczego, dopóki nie będziecie przy mnie świadkami." ] - Tafsiran ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

Perihal terjemahan Ayat | 3191 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( An-Naml 32 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Qadın dedi: “Ey əyanlar! Bu iş barəsində mənə məsləhət verin. Mən heç vaxt siz yanımda olmayınca qəti qərar verməmişəm”. ] - Tafsiran ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

Perihal terjemahan Ayat | 3191 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( An-Naml 32 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവള്‍ പറഞ്ഞു: ഹേ; പ്രമുഖന്‍മാരേ, എന്‍റെ ഈ കാര്യത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ എനിക്ക് നിര്‍ദേശം നല്‍കുക. നിങ്ങള്‍ എന്‍റെ അടുക്കല്‍ സന്നിഹിതരായിട്ടല്ലാതെ യാതൊരു കാര്യവും ഖണ്ഡിതമായി തീരുമാനിക്കുന്നവളല്ല ഞാന്‍. ] - Tafsiran ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

Perihal terjemahan Ayat | 3191 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( An-Naml 32 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ta ce: "Yã ku mashawarta! Ku yi Mini fatawa ga al'amarĩna, ban kasance mai yanke wani al'amari ba, sai kun halarta." ] - Tafsiran ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

Perihal terjemahan Ayat | 3191 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( An-Naml 32 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Balqîs berkata kepada para anggota Dewan Penasihatnya, "Apa pendapat kalian tentang persoalan penting yang diajukan kepadaku ini? Aku tidak akan mengambil keputusan tanpa persetujuan kalian." ] - Tafsiran ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

Perihal terjemahan Ayat | 3191 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( An-Naml 32 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ قالت: يا أيها الأشراف أشيروا عليَّ في هذا الأمر، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم. ] - Tafsiran ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

Perihal terjemahan Ayat | 3191 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( An-Naml 32 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ かの女は言った。「長老たちよ，この事に就いてわたしに意見を聞かせて下さい。あなたがたが証言するまでは，わたしは事を決定しないでいよう。」 ] - Tafsiran ( An-Naml 32 )

[ قَالَتْ يَا أَيُّهَا الْمَلَأُ أَفْتُونِي فِي أَمْرِي مَا كُنْتُ قَاطِعَةً أَمْرًا حَتَّى تَشْهَدُونِ ] - النمل 32

Perihal terjemahan Ayat | 3191 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese