Masa Jalan (0.00499 saat)
  • Keputusan: ( 21
  • sehingga 30
  • daripada 44
  • )
#21

Tafsiran ( An-Nahl 122 ) dalam Romanian oleh George Grigore - ro

[ Noi i-am dăruit în Viaţa de Acum binele, iar în Viaţa de Apoi va fi printre cei drepţi. ] - Tafsiran ( An-Nahl 122 )

[ وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - النحل 122

Perihal terjemahan Ayat | 2023 Pengarang | George Grigore Bahasa | Romanian
#22

Tafsiran ( An-Nahl 122 ) dalam French oleh Muhammad Hamidullah - fr

[ Nous lui avons donné une belle part ici-bas. Et il sera certes dans l'au-delà du nombre des gens de bien. ] - Tafsiran ( An-Nahl 122 )

[ وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - النحل 122

Perihal terjemahan Ayat | 2023 Pengarang | Muhammad Hamidullah Bahasa | French
#23

Tafsiran ( An-Nahl 122 ) dalam Tatar oleh Yakub Ibn Nugman - tt

[ Дөньяда ук аңа яхшы нигъмәтләр вә олугъ дәрәҗәләр бирдек ки, мөэминнәр дә кәферләр дә аны яраталар, вә ул ахирәттә, әлбәттә, изгеләрдән. Анда дәрәҗәсе тагын да зуррак булыр. ] - Tafsiran ( An-Nahl 122 )

[ وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - النحل 122

Perihal terjemahan Ayat | 2023 Pengarang | Yakub Ibn Nugman Bahasa | Tatar
#24

Tafsiran ( An-Nahl 122 ) dalam Polish oleh Józefa Bielawskiego - pl

[ Daliśmy mu dobro na tym świecie i z pewnością będzie on w życiu ostatecznym wśród sprawiedliwych! ] - Tafsiran ( An-Nahl 122 )

[ وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - النحل 122

Perihal terjemahan Ayat | 2023 Pengarang | Józefa Bielawskiego Bahasa | Polish
#25

Tafsiran ( An-Nahl 122 ) dalam Azerbaijani oleh Alikhan Musayev - az

[ Biz ona dünyada gözəl nemət verdik. Şübhəsiz ki, o, axirətdə də əməlisalehlərdəndir. ] - Tafsiran ( An-Nahl 122 )

[ وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - النحل 122

Perihal terjemahan Ayat | 2023 Pengarang | Alikhan Musayev Bahasa | Azerbaijani
#26

Tafsiran ( An-Nahl 122 ) dalam Malayalam oleh Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഇഹലോകത്ത് അദ്ദേഹത്തിന് നാം നന്‍മ നല്‍കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. പരലോകത്താകട്ടെ തീര്‍ച്ചയായും അദ്ദേഹം സദ്‌വൃത്തരുടെ കൂട്ടത്തിലായിരിക്കും. ] - Tafsiran ( An-Nahl 122 )

[ وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - النحل 122

Perihal terjemahan Ayat | 2023 Pengarang | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor Bahasa | Malayalam
#27

Tafsiran ( An-Nahl 122 ) dalam Hausa oleh Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Muka ba shi alhẽri a cikin dũniya, Kuma lalle shĩ, a Lãhira, yanã daga sãlihai. ] - Tafsiran ( An-Nahl 122 )

[ وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - النحل 122

Perihal terjemahan Ayat | 2023 Pengarang | Abubakar Mahmoud Gumi Bahasa | Hausa
#28

Tafsiran ( An-Nahl 122 ) dalam Indonesian oleh Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami jadikan Ibrâhîm sebagai sosok yang dikenang kebaikan-kebaikannya oleh seluruh manusia. Dan di akhirat nanti ia akan termasuk golongan orang saleh dan akan mendapat kehidupan yang menyenangkan dengan perkenan Allah. ] - Tafsiran ( An-Nahl 122 )

[ وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - النحل 122

Perihal terjemahan Ayat | 2023 Pengarang | Muhammad Quraish Shihab et al. Bahasa | Indonesian
#29

Tafsiran ( An-Nahl 122 ) dalam Arabic oleh Al-Muyassar Commentary - ar

[ إن إبراهيم كان إمامًا في الخير، وكان طائعا خاضعًا لله، لا يميل عن دين الإسلام موحِّدًا لله غير مشرك به، وكان شاكرًا لنعم الله عليه، اختاره الله لرسالته، وأرشده إلى الطريق المستقيم، وهو الإسلام، وآتيناه في الدنيا نعمة حسنة من الثناء عليه في الآخِرين والقدوة به، والولد الصالح، وإنه عند الله في الآخرة لمن الصالحين أصحاب المنازل العالية. ] - Tafsiran ( An-Nahl 122 )

[ وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - النحل 122

Perihal terjemahan Ayat | 2023 Pengarang | Al-Muyassar Commentary Bahasa | Arabic
#30

Tafsiran ( An-Nahl 122 ) dalam Japanese oleh Japanese - ja

[ われは現世で，かれに幸福を授けた。来世でも必ず正しい人びとの中に入るであろう。 ] - Tafsiran ( An-Nahl 122 )

[ وَآتَيْنَاهُ فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَإِنَّهُ فِي الْآخِرَةِ لَمِنَ الصَّالِحِينَ ] - النحل 122

Perihal terjemahan Ayat | 2023 Pengarang | Japanese Bahasa | Japanese