Masa Jalan (0.00533 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( An-Nisa' 44 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ka warran kuwa la siiyey Qayb Kitaabka ah (Tawreed) oo Gadan Baadi doonina inaad ka Dhuntaan Jidka. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 44 )

[ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ ] - النساء 44

Perihal terjemahan Ayat | 537 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( An-Nisa' 44 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Du har vel hørt om dem som ble gitt en del av skriften? De kjøper villfarelse, og vil at dere også skal fare vill. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 44 )

[ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ ] - النساء 44

Perihal terjemahan Ayat | 537 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( An-Nisa' 44 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non hai visto [quel che hanno fatto] coloro ai quali fu data una parte della Scrittura? Comprano la perdizione e cercano di farvi allontanare dalla Retta via. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 44 )

[ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ ] - النساء 44

Perihal terjemahan Ayat | 537 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( An-Nisa' 44 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё он касонеро, ки аз китоб баҳрае дода шудаанд, надидаӣ, ки гумроҳӣ мехаранд ва мехоҳанд, ки шумо низ гумроҳ шавед? ] - Tafsiran ( An-Nisa' 44 )

[ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ ] - النساء 44

Perihal terjemahan Ayat | 537 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( An-Nisa' 44 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا سوی کسانی که بهره‌ای از کتاب یافته‌اند ننگریستی‌؟ گمراهی را می‌خرند و می‌خواهند شما (نیز) گمراه شوید. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 44 )

[ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ ] - النساء 44

Perihal terjemahan Ayat | 537 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( An-Nisa' 44 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Не думал ли ты [, Мухаммад,] о тех, которым была дарована часть Писания? Они отдали ее в уплату за заблуждение и [теперь] хотят сбить и вас [, о муслимы,] с истинного пути. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 44 )

[ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ ] - النساء 44

Perihal terjemahan Ayat | 537 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( An-Nisa' 44 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given? They buy error and desire that you should go astray from the way. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 44 )

[ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ ] - النساء 44

Perihal terjemahan Ayat | 537 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( An-Nisa' 44 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Kendilerine Kitap'tan bir nasip verilenlere baksana! Sapıklığı satın alıyorlar da istiyorlar ki, siz de yolu şaşırasınız. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 44 )

[ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ ] - النساء 44

Perihal terjemahan Ayat | 537 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( An-Nisa' 44 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Zdaž neviděl's ony, kterým dána byla část Knihy? Kupují blud za dobré vedení a chtějí, abyste i vy zbloudili s pravé cesty. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 44 )

[ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ ] - النساء 44

Perihal terjemahan Ayat | 537 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( An-Nisa' 44 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ Hebt jij degenen niet gezien aan wie een gedeelte van de Schrift is gegeven? Zij verruillen (de Waarheid) voor de dwaling on willen dat jullie van de Weg afdwalen. ] - Tafsiran ( An-Nisa' 44 )

[ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يَشْتَرُونَ الضَّلَالَةَ وَيُرِيدُونَ أَنْ تَضِلُّوا السَّبِيلَ ] - النساء 44

Perihal terjemahan Ayat | 537 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch