Masa Jalan (0.00479 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Ash-Shura 30 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wixii idinku dhaca oo musiiba ah (dhib ah) waa waxay kasbadeen Gacmihiinu, wuxuuna idinka cafiyaa (Eebe) wax badan. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 30 )

[ وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 30

Perihal terjemahan Ayat | 4302 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Ash-Shura 30 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Hva som enn rammer dere av hjemsøkelse, kommer av det dere selv har pådratt dere, og Han unnskylder meget! ] - Tafsiran ( Ash-Shura 30 )

[ وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 30

Perihal terjemahan Ayat | 4302 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Ash-Shura 30 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ Qualunque sventura vi colpisca, sarà conseguenza di quello che avranno fatto le vostre mani, ma [Allah] molto perdona. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 30 )

[ وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 30

Perihal terjemahan Ayat | 4302 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Ash-Shura 30 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Агар шуморо мусибате расад, ба хотири корҳоест, ки кардаед. Ва Худо бисёре аз гуноҳонро афв мекунад. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 30 )

[ وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 30

Perihal terjemahan Ayat | 4302 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Ash-Shura 30 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و هر (گونه) مصیبتی به شما در رسید ناشی از دستاورد خود شماست و (خدا) از بسیاری (از این‌ها در دنیا) چشم‌پوشی می‌کند. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 30 )

[ وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 30

Perihal terjemahan Ayat | 4302 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Ash-Shura 30 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Любое бедствие постигает вас лишь за то, что вершили вы сами. Но Он простит [вам] многое. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 30 )

[ وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 30

Perihal terjemahan Ayat | 4302 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Ash-Shura 30 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And whatever affliction befalls you, it is on account of what your hands have wrought, and (yet) He pardons most (of your faults). ] - Tafsiran ( Ash-Shura 30 )

[ وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 30

Perihal terjemahan Ayat | 4302 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Ash-Shura 30 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Size gelip çatan her musibet ellerinizin kazandığı yüzündendir. Allah birçoklarını da affediyor. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 30 )

[ وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 30

Perihal terjemahan Ayat | 4302 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Ash-Shura 30 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Nepostihne vás nijaké neštěstí, jež nebylo by výsledkem skutků rukou vašich: a on promíjí (tak) mnohé! ] - Tafsiran ( Ash-Shura 30 )

[ وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 30

Perihal terjemahan Ayat | 4302 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Ash-Shura 30 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En er treft jullie geen ramp, of het is vanwege wat jullie handen hebben verricht, maar Hij vergeeft veel. ] - Tafsiran ( Ash-Shura 30 )

[ وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ] - الشورى 30

Perihal terjemahan Ayat | 4302 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch