Masa Jalan (0.00552 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Ibrahim 35 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ zusuusta markuu Nabi Ibraahim yidhi Eebow ka yeel baladkan (Maka) Aamin igana dheeree ani iyo caruurtayda inaan caabudno Sanamyada. ] - Tafsiran ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Perihal terjemahan Ayat | 1785 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Ibrahim 35 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ En gang sa Abraham: «Herre, gjør denne by til et trygt sted, og hold meg og mine barn borte fra å dyrke avguder. ] - Tafsiran ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Perihal terjemahan Ayat | 1785 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Ibrahim 35 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ E [ricorda] quando Abramo disse: “O mio Signore, rendi sicura questa contrada e preserva me e i miei figli dall'adorazione degli idoli. ] - Tafsiran ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Perihal terjemahan Ayat | 1785 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Ibrahim 35 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва Иброҳим гуфт: «Эй Парвардигори ман, ин сарзаминро тинҷ гардон ва марову фарзандонамро аз парастиши бутон дур бидор. ] - Tafsiran ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Perihal terjemahan Ayat | 1785 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Ibrahim 35 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و چون ابراهیم گفت: «پروردگارم! این شهر را ایمن گردان و مرا و فرزندانم را از پرستیدن بتان دور بدار.» ] - Tafsiran ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Perihal terjemahan Ayat | 1785 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Ibrahim 35 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Вспомни,] как Ибрахим сказал: "О Господи! Даруй моему городу безопасность и убереги меня и моих сыновей от поклонения идолам. ] - Tafsiran ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Perihal terjemahan Ayat | 1785 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Ibrahim 35 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ And when Ibrahim said: My Lord! make this city secure, and save me and my sons from worshipping idols: ] - Tafsiran ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Perihal terjemahan Ayat | 1785 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Ibrahim 35 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bir zaman, İbrahim şöyle demişti: "Rabbim, bu beldeyi güvenli kıl. Beni ve oğullarımı putlara kulluktan uzak tut!" ] - Tafsiran ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Perihal terjemahan Ayat | 1785 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Ibrahim 35 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ (Pomni), když řekl ABRAHAM: „Pane můj, učiň tuto krajinu bezpečnou a oddal mne a syny mé od uctívání model: ] - Tafsiran ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Perihal terjemahan Ayat | 1785 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Ibrahim 35 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ En toen Ibrâhîm zei: "Mijn Heer, maak deze stad veilig en houd mij en mijn zonen ervan af dat wij afgoden zouden aanbidden. ] - Tafsiran ( Ibrahim 35 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِنًا وَاجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنَامَ ] - إبراهيم 35

Perihal terjemahan Ayat | 1785 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch