Masa Jalan (0.00478 saat)
  • Keputusan: ( 1
  • sehingga 10
  • daripada 44
  • )
#1

Tafsiran ( Hud 51 ) dalam Somali oleh Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Qoomkayow idinka warsan maayo xaqa ujuuro ujuuradayda waxaan uun ka mutaa Eebaha i Abuuray ee miyeydaan wax kasayn. ] - Tafsiran ( Hud 51 )

[ يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - هود 51

Perihal terjemahan Ayat | 1524 Pengarang | Mahmud Muhammad Abduh Bahasa | Somali
#2

Tafsiran ( Hud 51 ) dalam Norwegian oleh Einar Berg - no

[ Mitt folk, jeg krever ingen lønn av dere for dette. Min lønn er Hans sak, som har skapt meg. Vil dere da ikke forstå? ] - Tafsiran ( Hud 51 )

[ يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - هود 51

Perihal terjemahan Ayat | 1524 Pengarang | Einar Berg Bahasa | Norwegian
#3

Tafsiran ( Hud 51 ) dalam Italian oleh Hamza Roberto Piccardo - it

[ O popol mio, non vi domando nessuna ricompensa, essa spetta a Colui Che mi ha creato. Non capirete dunque? ] - Tafsiran ( Hud 51 )

[ يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - هود 51

Perihal terjemahan Ayat | 1524 Pengarang | Hamza Roberto Piccardo Bahasa | Italian
#4

Tafsiran ( Hud 51 ) dalam Tajik oleh AbdolMohammad Ayati - tg

[ Эй қавми ман, дар баробари паёми худ аз шумо музде наметалабам. Музди ман танхо бо он касест, ки маро офаридааст. Чаро аз рӯи хирад намеандешед? ] - Tafsiran ( Hud 51 )

[ يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - هود 51

Perihal terjemahan Ayat | 1524 Pengarang | AbdolMohammad Ayati Bahasa | Tajik
#5

Tafsiran ( Hud 51 ) dalam Persian oleh Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ .«ای قوم من! بر این (رسالت) هرگز پاداشی از شما درخواست نمی‌کنم. پاداش من جز بر عهده‌ی کسی نیست که مرا بر فطرت (توحید) آفریده. پس آیا خردورزی نمی‌کنید؟» ] - Tafsiran ( Hud 51 )

[ يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - هود 51

Perihal terjemahan Ayat | 1524 Pengarang | Mohammad Sadeqi Tehrani Bahasa | Persian
#6

Tafsiran ( Hud 51 ) dalam Russian oleh Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ О мой народ! Я не прошу у вас награды за [призыв к истинной вере], ибо вознаградит меня тот, кто создал меня. Неужели вы не разумеете? ] - Tafsiran ( Hud 51 )

[ يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - هود 51

Perihal terjemahan Ayat | 1524 Pengarang | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov Bahasa | Russian
#7

Tafsiran ( Hud 51 ) dalam English oleh Mohammad Habib Shakir - en

[ O my people! I do not ask of you any reward for it; my reward is only with Him Who created me; do you not then understand? ] - Tafsiran ( Hud 51 )

[ يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - هود 51

Perihal terjemahan Ayat | 1524 Pengarang | Mohammad Habib Shakir Bahasa | English
#8

Tafsiran ( Hud 51 ) dalam Turkish oleh Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Ey toplumum! Bu tebliğime karşılık sizden bir ücret istemiyorum. Benim ücretim, beni yaratandan başkasına düşmez. Hâlâ aklınızı çalıştırmayacak mısınız?" ] - Tafsiran ( Hud 51 )

[ يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - هود 51

Perihal terjemahan Ayat | 1524 Pengarang | Yasar Nuri Ozturk Bahasa | Turkish
#9

Tafsiran ( Hud 51 ) dalam Czech oleh A. R. Nykl - cs

[ Lide můj, nežádám za toto odměny od vás: odměna má jest pouze u toho, jenž stvořil mne, což toho nepochopíte? ] - Tafsiran ( Hud 51 )

[ يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - هود 51

Perihal terjemahan Ayat | 1524 Pengarang | A. R. Nykl Bahasa | Czech
#10

Tafsiran ( Hud 51 ) dalam Dutch oleh Sofian S. Siregar - nl

[ O mijn volk, ik vraag jullie hiervoor geen beloning, mijn beloning rust slechts bij Degene Die mij heeft geschapen, denken jullie dan niet na?" ] - Tafsiran ( Hud 51 )

[ يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي أَفَلَا تَعْقِلُونَ ] - هود 51

Perihal terjemahan Ayat | 1524 Pengarang | Sofian S. Siregar Bahasa | Dutch