کات (0.00635 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأعراف 39 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxay ku Odhan Tan hore Tan Dambi wax Dheeraada naguma lihidin ee Dhadhamiya Cadaabka waxaad kasbanayseen Darteed. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 39 )

[ وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الأعراف 39

وةرطيَران ئایەت | 993 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأعراف 39 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ De første vil si til de siste: «Dere er ikke noe bedre enn oss, så smak straffen for det dere har fortjent!» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 39 )

[ وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الأعراف 39

وةرطيَران ئایەت | 993 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأعراف 39 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E la prima dirà all'ultima: “Non avete nessun merito su di noi! Gustate il castigo per quello che avete commesso”. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 39 )

[ وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الأعراف 39

وةرطيَران ئایەت | 993 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأعراف 39 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Пешвоён ба пайравон гӯянд: «Шуморо бар мо ҳеҷ бартарӣ нест, инак ба ҷазои корҳое, ки карда будед, азобро бичашед!» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 39 )

[ وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الأعراف 39

وةرطيَران ئایەت | 993 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأعراف 39 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و اولینشان به آخرینشان گفت: «شما را بر ما هیچ برتری نبوده، پس به سزای آنچه به دست می‌آوردید عذاب را بچشید.» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 39 )

[ وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الأعراف 39

وةرطيَران ئایەت | 993 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأعراف 39 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ И скажут предводители своим последователям: "Вы ничем не лучше нас. Вкусите же наказание за то, что вы творили". ] - Interpretation of ( Al-A'raf 39 )

[ وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الأعراف 39

وةرطيَران ئایەت | 993 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأعراف 39 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And the foremost of them will say to the last of them: So you have no preference over us; therefore taste the chastisement for what you earned. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 39 )

[ وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الأعراف 39

وةرطيَران ئایەت | 993 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأعراف 39 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Öncekiler de sonrakiler için şöyle konuşurlar: "Artık sizin, bizim üzerimizde bir üstünlüğünüz yok. O halde kazandıklarınıza karşılık azabı tadın." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 39 )

[ وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الأعراف 39

وةرطيَران ئایەت | 993 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأعراف 39 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A řeknou prvá (pokolení) k posledně přišlým: „Čím zasloužíte si, aby lépe bylo s vámi nakládáno? Okuste jen nyní trestu v odměnu za skutky své.“ ] - Interpretation of ( Al-A'raf 39 )

[ وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الأعراف 39

وةرطيَران ئایەت | 993 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأعراف 39 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En de eerste van hen zal tot de laatste van hen zeggen: "Jullie zijn niet boven ons begunstigd, proeft daarom de bestraffing vanwege hetgeen jullie plachten verrichten. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 39 )

[ وَقَالَتْ أُولَاهُمْ لِأُخْرَاهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلٍ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْسِبُونَ ] - الأعراف 39

وةرطيَران ئایەت | 993 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch