کات (0.00510 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الأعراف 13 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Dumnezeu spuse: “Coboară de aici! Tu nu ai să te arăţi trufaş în acest loc. Ieşi, căci tu eşti dintre cei josnici!” ] - Interpretation of ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

وةرطيَران ئایەت | 967 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الأعراف 13 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ [Allah] dit: «Descends d'ici, Tu n'as pas à t'enfler d'orgueil ici. Sors, te voilà parmi les méprisés.» ] - Interpretation of ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

وةرطيَران ئایەت | 967 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الأعراف 13 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аллаһ әйтте: "Алай булса, җәннәттән чык! Аллаһуның кушканына карышып җәннәттә сиңа тәкәбберләнү һич дөрес булмас, чык аннан, хур вә рисвайлар җөмләсеннәнсең". ] - Interpretation of ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

وةرطيَران ئایەت | 967 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الأعراف 13 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedział: "Uchodź stąd! Nie tobie należy być dumnym tutaj! Wychodź więc! Ty jesteś wśród upokorzonych." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

وةرطيَران ئایەت | 967 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الأعراف 13 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Allah dedi: “Buradan aşağı en! Burada təkəbbürlük göstərmək sənə yaramaz. Çıx get, çünki sən alçaldılmışlardansan”. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

وةرطيَران ئایەت | 967 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الأعراف 13 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവന്‍ (അല്ലാഹു) പറഞ്ഞു: നീ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകുക. ഇവിടെ നിനക്ക് അഹങ്കാരം കാണിക്കാന്‍ പറ്റുകയില്ല. തീര്‍ച്ചയായും നീ നിന്ദ്യരുടെ കൂട്ടത്തിലാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

وةرطيَران ئایەت | 967 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الأعراف 13 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "To, ka sauka daga gare ta; dõmin bã, ya kasancẽwa a gare ka ga ka yi girman kai a cikinta. Sai ka fita. Lalle ne kanã daga mãsu ƙasƙanci." ] - Interpretation of ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

وةرطيَران ئایەت | 967 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الأعراف 13 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah membalas sikap menentang dan kesombongan setan dengan mengusirnya dari surga-Nya. Dia berfirman kepadanya, "Turunlah kamu dari surga setelah sebelumnya kamu terhormat di dalamnya. Tidak pantas bagi kamu untuk sombong dan menentang perntah-Ku di situ. Keluarlah dalam keadaan terhina! ] - Interpretation of ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

وةرطيَران ئایەت | 967 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الأعراف 13 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال الله لإبليس: فاهبط من الجنة، فما يصح لك أن تتكبر فيها، فاخرج من الجنة، إنك من الذليلين الحقيرين. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

وةرطيَران ئایەت | 967 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الأعراف 13 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ かれは仰せられた。「ここから落ちてしまえ。あなたはここで高慢であるべきではない。立ち去れ。あなたは本当に卑しむべき者である。」 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 13 )

[ قَالَ فَاهْبِطْ مِنْهَا فَمَا يَكُونُ لَكَ أَنْ تَتَكَبَّرَ فِيهَا فَاخْرُجْ إِنَّكَ مِنَ الصَّاغِرِينَ ] - الأعراف 13

وةرطيَران ئایەت | 967 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese