کات (0.00494 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( نوح 9 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Pastaj unë thirrjen ua drejtoja atyre haptazi, e shumë herë edhe fshehurazi”. ] - Interpretation of ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

وةرطيَران ئایەت | 5428 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( نوح 9 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 然後我公開地訓導他們，秘密地勸諫他們， ] - Interpretation of ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

وةرطيَران ئایەت | 5428 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( نوح 9 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Selain dari itu, aku (berulang-ulang) menyeru mereka secara beramai-ramai dengan berterus-terang, dan menyeru mereka lagi secara berseorangan dengan perlahan-lahan. ] - Interpretation of ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

وةرطيَران ئایەت | 5428 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( نوح 9 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ŝümme innî a`lentü lehüm veesrartü lehüm isrârâ. ] - Interpretation of ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

وةرطيَران ئایەت | 5428 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( نوح 9 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "फिर मैंने उनसे खुले तौर पर भी बातें की और उनसे चुपके-चुपके भी बातें की ] - Interpretation of ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

وةرطيَران ئایەت | 5428 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( نوح 9 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ y les he hablado en público y en secreto. ] - Interpretation of ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

وةرطيَران ئایەت | 5428 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( نوح 9 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ پھر میں نے انہیں اِعلانیہ (بھی) سمجھایا اور انہیں پوشیدہ رازدارانہ طور پر (بھی) سمجھایا، ] - Interpretation of ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

وةرطيَران ئایەت | 5428 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( نوح 9 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ ''তারপর নিশ্চয় আমি তাদের কাছে ঘোষণা করেছি, আর আমি তাদের সঙ্গে গোপনে গোপন কথা বলেছি, ] - Interpretation of ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

وةرطيَران ئایەت | 5428 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( نوح 9 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Potom sam im ja doista razglašavao i povjeravao im tajno, ] - Interpretation of ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

وةرطيَران ئایەت | 5428 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( نوح 9 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ och talat offentligt till dem på allmän plats, och jag har talat med dem i förtrolighet ] - Interpretation of ( Nuh 9 )

[ ثُمَّ إِنِّي أَعْلَنْتُ لَهُمْ وَأَسْرَرْتُ لَهُمْ إِسْرَارًا ] - نوح 9

وةرطيَران ئایەت | 5428 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish