کات (0.00516 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الفرقان 30 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ E i dërguari tha: “O Zot imi, vërtet, populli im e konsideroi këtë Kur’an si (diç) të hedhur!” ] - Interpretation of ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

وةرطيَران ئایەت | 2885 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الفرقان 30 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 使者曾說：「我的主啊！我的宗族以這《古蘭經》為棄物。」 ] - Interpretation of ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

وةرطيَران ئایەت | 2885 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الفرقان 30 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan berkatalah Rasul: "Wahai Tuhanku sesungguhnya kaumku telah menjadikan Al-Quran ini satu perlembagaan yang ditinggalkan, tidak dipakai". ] - Interpretation of ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

وةرطيَران ئایەت | 2885 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الفرقان 30 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ veḳâle-rrasûlü yâ rabbi inne ḳavmi-tteḫaẕû hâẕe-lḳur'âne mehcûrâ. ] - Interpretation of ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

وةرطيَران ئایەت | 2885 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الفرقان 30 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ रसूल कहेगा, "ऐ मेरे रब! निस्संदेह मेरी क़ौम के लोगों ने इस क़ुरआन को व्यर्थ बकवास की चीज़ ठहरा लिया था।" ] - Interpretation of ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

وةرطيَران ئایەت | 2885 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الفرقان 30 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ El Enviado dice: «¡Señor! ¡Mi pueblo ha cobrado aversión a este Corán !» ] - Interpretation of ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

وةرطيَران ئایەت | 2885 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الفرقان 30 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور رسولِ (اکرم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) عرض کریں گے: اے رب! بیشک میری قوم نے اس قرآن کو بالکل ہی چھوڑ رکھا تھا، ] - Interpretation of ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

وةرطيَران ئایەت | 2885 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الفرقان 30 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর রসূল বলছেন -- ''হে আমার প্রভু! নিঃসন্দেহ আমার স্বজাতি এই কুরআনকে পরিত্যজ্য বলে ধরে নিয়েছিল। ’’ ] - Interpretation of ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

وةرطيَران ئایەت | 2885 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الفرقان 30 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I reći će Poslanik: "O Gospodaru moj! Uistinu, moj narod je držao ovaj Kur'an napuštenim!" ] - Interpretation of ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

وةرطيَران ئایەت | 2885 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الفرقان 30 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ OCH Sändebudet har sagt: "Herre! Mitt folk ser på denna Koran som något föråldrat [som kan läggas åt sidan]." ] - Interpretation of ( Al-Furqan 30 )

[ وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا ] - الفرقان 30

وةرطيَران ئایەت | 2885 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish