کات (0.00542 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الأنبياء 58 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Dhe i bëri ato copë-copë, përveç një më të madhes që e kishin ata më shpresë se atij do t’i drejtohen (për të kuptuar se kush i theu). ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

وةرطيَران ئایەت | 2541 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الأنبياء 58 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他把偶像打碎了，只留下一個最大的，以便他們轉回來問他。 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

وةرطيَران ئایەت | 2541 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الأنبياء 58 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Lalu ia memecahkan semuanya berketul-ketul, kecuali sebuah berhala mereka yang besar (dibiarkannya), supaya mereka kembali kepadanya. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

وةرطيَران ئایەت | 2541 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الأنبياء 58 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ fece`alehüm cüŝeŝen illâ kebîral lehüm le`allehüm ileyhi yerci`ûn. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

وةرطيَران ئایەت | 2541 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الأنبياء 58 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अतएव उसने उन्हें खंड-खंड कर दिया सिवाय उनकी एक बड़ी के, कदाचित वे उसकी ओर रुजू करें ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

وةرطيَران ئایەت | 2541 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الأنبياء 58 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Y los hizo pedazos, excepto a uno grande que les pertenecía. Quizás, así, volvieran a él. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

وةرطيَران ئایەت | 2541 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الأنبياء 58 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ پھر ابراہیم (علیہ السلام) نے ان (بتوں) کو ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالا سوائے بڑے (بُت) کے تاکہ وہ لوگ اس کی طرف رجوع کریں، ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

وةرطيَران ئایەت | 2541 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الأنبياء 58 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ তারপর তিনি তাদের টুক্‌রো টুক্‌রো করে ফেললেন তাদের বড়টি ছাড়া, যাতে তারা এর কাছে ফিরে আসতে পারে। ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

وةرطيَران ئایەت | 2541 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الأنبياء 58 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Tad ih je učinio komadićima, izuzev velikog njihovog, da bi se njemu vratili. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

وةرطيَران ئایەت | 2541 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الأنبياء 58 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Och så slog han dem i stycken, alla utom den förnämste av dem, så att de skulle kunna vända sig till honom. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 58 )

[ فَجَعَلَهُمْ جُذَاذًا إِلَّا كَبِيرًا لَهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ ] - الأنبياء 58

وةرطيَران ئایەت | 2541 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish