کات (0.00731 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحجر 40 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Addoomadaada cibaadada kuu kali Yeelay mooyee (lana doortay). ] - Interpretation of ( Al-Hijr 40 )

[ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ] - الحجر 40

وةرطيَران ئایەت | 1842 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحجر 40 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ unntatt de av dem som er Dine oppriktige tjenere.» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 40 )

[ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ] - الحجر 40

وةرطيَران ئایەت | 1842 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحجر 40 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ eccetto i Tuoi servi sinceri”. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 40 )

[ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ] - الحجر 40

وةرطيَران ئایەت | 1842 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحجر 40 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ ғайри онҳо, ки бандагони боихлоси Ту бошанд». ] - Interpretation of ( Al-Hijr 40 )

[ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ] - الحجر 40

وةرطيَران ئایەت | 1842 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحجر 40 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «مگر خالص‌شدگان (ربانی) از بندگانت را.» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 40 )

[ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ] - الحجر 40

وةرطيَران ئایەت | 1842 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحجر 40 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ за исключением тех, которые искренни". ] - Interpretation of ( Al-Hijr 40 )

[ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ] - الحجر 40

وةرطيَران ئایەت | 1842 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحجر 40 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Except Thy servants from among them, the devoted ones. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 40 )

[ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ] - الحجر 40

وةرطيَران ئایەت | 1842 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحجر 40 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "İçlerinden riyaya sapmamış, samimi kulların müstesna." ] - Interpretation of ( Al-Hijr 40 )

[ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ] - الحجر 40

وةرطيَران ئایەت | 1842 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحجر 40 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ vyjma služebníků tvojich upřímných.“ ] - Interpretation of ( Al-Hijr 40 )

[ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ] - الحجر 40

وةرطيَران ئایەت | 1842 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحجر 40 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Behalve Uw dienaren, onder hen die oprecht zijn." ] - Interpretation of ( Al-Hijr 40 )

[ إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِينَ ] - الحجر 40

وةرطيَران ئایەت | 1842 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch