کات (0.00476 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الأنعام 163 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ai nuk ka shok (nuk adhuroj tjetër). Me këtë (thjeshtësi të adhurimit vetëm për Zotin) jam i urdhëruar dhe jam i pari i muslimanëve (i pari që pranoj dhe bindem)! ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

وةرطيَران ئایەت | 952 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الأنعام 163 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他絕無伙伴，我只奉到這個命令，我是首先順服的人。」 ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

وةرطيَران ئایەت | 952 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الأنعام 163 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Tiada sekutu bagiNya, dan dengan yang demikian sahaja aku diperintahkan, dan aku (di antara seluruh umatku) adalah orang Islam yang awal pertama - (yang berserah diri kepada Allah dan mematuhi perintahNya)". ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

وةرطيَران ئایەت | 952 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الأنعام 163 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ lâ şerîke leh. vebiẕâlike ümirtü veenâ evvelü-lmüslimîn. ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

وةرطيَران ئایەت | 952 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الأنعام 163 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "उसका कोई साझी नहीं है। मुझे तो इसी का आदेश मिला है और सबसे पहला मुस्लिम (आज्ञाकारी) मैं हूँ।" ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

وةرطيَران ئایەت | 952 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الأنعام 163 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ No tiene asociado. Se me ha ordenado esto y soy el primero en someterse a Él» ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

وةرطيَران ئایەت | 952 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الأنعام 163 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اس کا کوئی شریک نہیں اور اسی کا مجھے حکم دیا گیا ہے اور میں (جمیع مخلوقات میں) سب سے پہلا مسلمان ہوں، ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

وةرطيَران ئایەت | 952 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الأنعام 163 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ ''কোনো শরিক নেই তাঁর, আর এভাবেই আমি আদিষ্ট হয়েছি, আর আমি থাকবো আ‌ত্মসমর্পণকারীদের একেবারে পুরোভাগে।’’ ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

وةرطيَران ئایەت | 952 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الأنعام 163 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ On nema sudruga; a to mi je naređeno i ja sam prvi od muslimana." ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

وةرطيَران ئایەت | 952 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الأنعام 163 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Han som inte har någon vid Sin sida; till detta har jag kallats och jag är den förste av dem som har underkastat sig Guds vilja." ] - Interpretation of ( Al-An'am 163 )

[ لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ ] - الأنعام 163

وةرطيَران ئایەت | 952 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish