کات (0.00479 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( النساء 80 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ruuxii adeeca Rasuulka wuxuu Dhab u Adeecay Eebe, Ruuxii Jeedsadana kuugu maanaan dirin Haaliye. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 80 )

[ مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ] - النساء 80

وةرطيَران ئایەت | 573 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( النساء 80 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Den som viser lydighet mot Sendebudet, viser lydighet mot Gud. Og den som vender seg bort, vel, Vi har ikke sendt deg som oppsynsmann over dem. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 80 )

[ مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ] - النساء 80

وةرطيَران ئایەت | 573 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( النساء 80 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chi obbedisce al Messaggero obbedisce ad Allah. E quanto a coloro che volgono le spalle, non ti abbiamo inviato come loro guardiano! ] - Interpretation of ( An-Nisa' 80 )

[ مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ] - النساء 80

وةرطيَران ئایەت | 573 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( النساء 80 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ҳар кӣ ба паёмбар итоъат кунад, ба Худо итоъат кардааст. Ва онҳое, ки рӯй гардонанд, пас Мо туро ба нигаҳбонии онҳо нафиристодаем. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 80 )

[ مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ] - النساء 80

وةرطيَران ئایەت | 573 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( النساء 80 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ هر که از پیامبر فرمان برد، بی‌گمان، از خدا فرمان برده و هر کس (از او) رویگردان شود، ما تو را بر ایشان به نگهبانی نفرستاده‌ایم. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 80 )

[ مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ] - النساء 80

وةرطيَران ئایەت | 573 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( النساء 80 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Кто покорился Посланнику, тем самым покорился Аллаху. А если кто отказывается повиноваться, то ведь Мы не назначали тебя стражем над ними. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 80 )

[ مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ] - النساء 80

وةرطيَران ئایەت | 573 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( النساء 80 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Whoever obeys the Apostle, he indeed obeys Allah, and whoever turns back, so We have not sent you as a keeper over them. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 80 )

[ مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ] - النساء 80

وةرطيَران ئایەت | 573 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( النساء 80 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Resule itaat eden Allah'a itaat etmiş olur. Yan çizen çizsin, biz seni onlar üzerine bekçi göndermedik. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 80 )

[ مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ] - النساء 80

وةرطيَران ئایەت | 573 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( النساء 80 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Kdo poslouchá proroka, ten poslouchá Boha. Však neposlali jsme tě jako opatrovníka jejich. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 80 )

[ مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ] - النساء 80

وةرطيَران ئایەت | 573 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( النساء 80 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Wie de Boodschapper gehoorzaamt, bij gehoorzaamt waarlijk Allah. En wie zich afkeert: Wij hebben jou niet als toezichthouder naar ben gezonden. ] - Interpretation of ( An-Nisa' 80 )

[ مَنْ يُطِعِ الرَّسُولَ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَمَنْ تَوَلَّى فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا ] - النساء 80

وةرطيَران ئایەت | 573 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch