کات (0.00513 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الجن 13 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaan Maqallay hanuunkana waan Rumaynay, Ruuxii rumeeya Eebihiisana kama yaabo Nusqaan iyo Dulmi Midna. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 13 )

[ وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ] - الجن 13

وةرطيَران ئایەت | 5460 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الجن 13 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Da vi fikk høre ledelsen, trodde vi på den, og den som tror på Herren, han frykter ikke smålighet eller urett. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 13 )

[ وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ] - الجن 13

وةرطيَران ئایەت | 5460 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الجن 13 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando udimmo la Guida, credemmo; e chi crede nel suo Signore non teme danno, né offesa. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 13 )

[ وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ] - الجن 13

وةرطيَران ئایەت | 5460 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الجن 13 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва чун сухани ҳидоят шунидем, ба он имон овардем. Ва ҳар кӣ ба Парвардигораш имон оварад, на аз нуқсон метарсад ва на аз зулм. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 13 )

[ وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ] - الجن 13

وةرطيَران ئایەت | 5460 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الجن 13 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ «و اینکه ما چون هدایت را شنیدیم، به د‌رستی بدان گرویدیم. پس هر کس که به پروردگار خود ایمان آورد، از هیچ‌گونه کاستی ستمگرانه و نه در برگیری قاهرانه، بیم نداریم.» ] - Interpretation of ( Al-Jinn 13 )

[ وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ] - الجن 13

وةرطيَران ئایەت | 5460 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الجن 13 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Когда же мы услышали [призыв] к прямому пути (т. е. Корану), то уверовали в него. А тому, кто верует в Господа своего, нечего бояться ни ущерба [себе], ни притеснения. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 13 )

[ وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ] - الجن 13

وةرطيَران ئایەت | 5460 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الجن 13 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And that when we heard the guidance, we believed in it; so whoever believes in his Lord, he should neither fear loss nor being overtaken (by disgrace): ] - Interpretation of ( Al-Jinn 13 )

[ وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ] - الجن 13

وةرطيَران ئایەت | 5460 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الجن 13 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ "Biz, doğruya ve güzele kılavuzlayanı dinleyince, ona inandık. Rabbine inanan kişi ne hakkının eksik verilmesinden korkar ne de tecavüze uğrayıp kuşatılmaktan." ] - Interpretation of ( Al-Jinn 13 )

[ وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ] - الجن 13

وةرطيَران ئایەت | 5460 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الجن 13 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A když slyšeli jsme Vedení, uvěřili jsme v ně: a kdo věří v Pána svého, nechť nebojí se škody, ani potupy. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 13 )

[ وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ] - الجن 13

وةرطيَران ئایەت | 5460 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الجن 13 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En dat, toen wij over de rechte Leiding hadden gehoord, wij erin geloofden. En wie in zijn Heer gelooft; hij zal geen vermindering (van beloning) en geen vermeerdering (van zondigheid) vrezen. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 13 )

[ وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا الْهُدَى آمَنَّا بِهِ فَمَنْ يُؤْمِنْ بِرَبِّهِ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا ] - الجن 13

وةرطيَران ئایەت | 5460 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch