کات (0.00514 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( القلم 48 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Ku samir Xukunka Eebe hana noqonin sidii Saaxiibkii Xuudka (Mallayga Yuunus) markuu naadiyey Eebihiis isaga oo walbahaarsan. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

وةرطيَران ئایەت | 5319 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( القلم 48 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Vent i tålmod på Herrens avgjørelse, og vær ikke som mannen i fisken (Jonas), som ropte i desperasjon. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

وةرطيَران ئایەت | 5319 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( القلم 48 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Sopporta dunque con pazienza il Decreto del tuo Signore e non essere come l'uomo della balena, che invocò al colmo dell'angoscia. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

وةرطيَران ئایەت | 5319 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( القلم 48 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Дар баробари фармони Парвардигорат собир бош ва чун соҳиби моҳӣ мабош, ки бо диле пурандӯҳ нидо дардод. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

وةرطيَران ئایەت | 5319 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( القلم 48 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس برای حکم پروردگارت صبر کن، و مانند همراه ماهی [:یونس] مباش، چون (خدا را) ندا در داد در حالی که غضبش فرونشسته بود. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

وةرطيَران ئایەت | 5319 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( القلم 48 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Так сноси же терпеливо решение Господа своего и не уподобляйся спутнику рыбы, когда он воззвал [к Аллаху] в скорби. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

وةرطيَران ئایەت | 5319 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( القلم 48 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ So wait patiently for the judgment of your Lord, and be not like the companion of the fish, when he cried while he was in distress. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

وةرطيَران ئایەت | 5319 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( القلم 48 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Artık, Rabbinin hüküm vermesi için sabret! Balığın dostu Yûnus gibi olma! Hani o, öfkelendirilmiş bir halde yakarmıştı. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

وةرطيَران ئایەت | 5319 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( القلم 48 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Pročež trpělivě vyčkávej rozsudek Pána svého a nebudiž jako onen v rybě, když volal k Bohu v tísni dusivé. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

وةرطيَران ئایەت | 5319 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( القلم 48 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Wees daarom geduldig tot het Oordeel van jouw Heer komt, en wees niet als de Profeet Yôenoes, toen hij (tot Allah) riep terwijl hij verbolgen was. ] - Interpretation of ( Al-Qalam 48 )

[ فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ ] - القلم 48

وةرطيَران ئایەت | 5319 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch