کات (0.00686 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الزخرف 45 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Warso kuwaan dirray ee kaa horeeyey oo Rasuuladanada ka mid ahaa inaan yeellay Eebaha Raxmaana Kasoboow Ilaahyaal la caabudo. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 45 )

[ وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ] - الزخرف 45

وةرطيَران ئایەت | 4370 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الزخرف 45 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Spør de av Våre sendebud som Vi sendte før din tid: «Har Vi gitt dem andre guder enn den Barmhjertige å tjene?» ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 45 )

[ وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ] - الزخرف 45

وةرطيَران ئایەت | 4370 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الزخرف 45 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Chiedi ai Nostri messaggeri che inviammo prima di te, se mai indicammo dèi da adorare all'infuori del Compassionevole. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 45 )

[ وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ] - الزخرف 45

وةرطيَران ئایەت | 4370 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الزخرف 45 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз паёмбарони Мо, ки пеш аз ту фиристодаем, бипурс: «Оё ғайри Худои раҳмон дигареро барои парастиши онҳо қарор дода будем?» ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 45 )

[ وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ] - الزخرف 45

وةرطيَران ئایەت | 4370 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الزخرف 45 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و از رسولان ما - که پیش از تو گسیل داشتیم - جویا شو (که) آیا در برابر (خدای) رحمان، خدایانی که مورد پرستش قرار گیرند مقرّر داشته‌ایم‌؟ ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 45 )

[ وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ] - الزخرف 45

وةرطيَران ئایەت | 4370 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الزخرف 45 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Спроси тех посланников, которых Мы отправили до тебя, велели ли Мы поклоняться другим богам кроме Милосердного. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 45 )

[ وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ] - الزخرف 45

وةرطيَران ئایەت | 4370 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الزخرف 45 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And ask those of Our apostles whom We sent before you: Did We ever appoint gods to be worshipped besides the Beneficent Allah? ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 45 )

[ وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ] - الزخرف 45

وةرطيَران ئایەت | 4370 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الزخرف 45 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Senden önce gönderdiğimiz resullerimize sor: Rahman'dan başka ibadet edilecek tanrılar yapmış mıyız? ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 45 )

[ وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ] - الزخرف 45

وةرطيَران ئایەت | 4370 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الزخرف 45 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ i taž se oněch proroků, jež před tebou poslali jsme, zda učinili jsme jim vedle Milosrdného božstva, která měli by uctívati. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 45 )

[ وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ] - الزخرف 45

وةرطيَران ئایەت | 4370 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الزخرف 45 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En vraag aan wie Wij vóór jou hebben gezonden van Onze Boodschappers: "Hebben Wij naast de Erbarmer goden gemada om te aanbidden?" ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 45 )

[ وَاسْأَلْ مَنْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رُسُلِنَا أَجَعَلْنَا مِنْ دُونِ الرَّحْمَنِ آلِهَةً يُعْبَدُونَ ] - الزخرف 45

وةرطيَران ئایەت | 4370 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch