کات (0.00475 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( يس 69 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Maanaan barin Nabiga shicirka, Kumana haboona, waxaan (barna) un waano iyo Quraan cad. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 69 )

[ وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ ] - يس 69

وةرطيَران ئایەت | 3774 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( يس 69 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Vi har ikke lært ham dikterkunsten, det passer seg ikke for ham. Dette er bare en formaning, og en klar Koran, ] - Interpretation of ( Ya-Sin 69 )

[ وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ ] - يس 69

وةرطيَران ئایەت | 3774 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( يس 69 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non gli abbiamo insegnato la poesia, non è cosa che gli si addice; questa [rivelazione] non è che un Monito e un Corano chiarissimo, ] - Interpretation of ( Ya-Sin 69 )

[ وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ ] - يس 69

وةرطيَران ئایەت | 3774 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( يس 69 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба ӯ шеър наёмӯхтаем ва шеър лоиқи ӯ нест. Он чӣ ба ӯ омухтаем, панду Қуръоне равшангар аст, ] - Interpretation of ( Ya-Sin 69 )

[ وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ ] - يس 69

وةرطيَران ئایەت | 3774 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( يس 69 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و (ما) به او شعر نیاموختیم و شایسته‌ی او (هم) نیست. این (پیامبر، خود) جز یادواره و قرآنی روشنگر نیست. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 69 )

[ وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ ] - يس 69

وةرطيَران ئایەت | 3774 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( يس 69 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы не учили его (Пророка) складывать стихи, да и не подобает ему это. [То, что дано ему], - это откровение и ясный Коран, ] - Interpretation of ( Ya-Sin 69 )

[ وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ ] - يس 69

وةرطيَران ئایەت | 3774 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( يس 69 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And We have not taught him poetry, nor is it meet for him; it is nothing but a reminder and a plain Quran, ] - Interpretation of ( Ya-Sin 69 )

[ وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ ] - يس 69

وةرطيَران ئایەت | 3774 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( يس 69 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Biz o peygambere şiir öğretmedik. Şiir ona yaraşmaz/layık olamaz da. Ona vahyedilen, bir öğütten ve apaçık bir Kur'an'dan başka şey değildir; ] - Interpretation of ( Ya-Sin 69 )

[ وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ ] - يس 69

وةرطيَران ئایەت | 3774 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( يس 69 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A nenaučili jsme jej básnění, aniž jest mu ho třeba. Neb toto jest pouze Napomenutí a Čtení zjevné, ] - Interpretation of ( Ya-Sin 69 )

[ وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ ] - يس 69

وةرطيَران ئایەت | 3774 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( يس 69 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En Wij hebben hem (Mohammed) het dichten niet onderwezen en het past hem niet. Het is niets dan een Vermaning en een duidelijke Koran. ] - Interpretation of ( Ya-Sin 69 )

[ وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنْبَغِي لَهُ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُبِينٌ ] - يس 69

وةرطيَران ئایەت | 3774 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch