کات (0.00509 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( القصص 51 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dhah ahaanbaan ugu Xidhiidhinay (ugu Caddayn) Hadalka inay Waantoobaan. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

وةرطيَران ئایەت | 3303 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( القصص 51 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Vi har latt ordet (Koranen) bli dem til del, så de måtte tenke etter. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

وةرطيَران ئایەت | 3303 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( القصص 51 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ E già facemmo giungere loro la Parola, affinché ricordassero. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

وةرطيَران ئایەت | 3303 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( القصص 51 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Барояшон сухан дар сухан пайвастем, бошад, ки пандпазир гарданд. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

وةرطيَران ئایەت | 3303 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( القصص 51 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌راستی، بی‌گمان گفتار (وحیانی) را برای آنان پی در پی و به هم پیوسته ساختیم، شاید آنان به‌درستی یاد کنند. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

وةرطيَران ئایەت | 3303 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( القصص 51 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Мы ниспослали к ним слово (т. е. Коран) в надежде, что они образумятся. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

وةرطيَران ئایەت | 3303 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( القصص 51 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly We have made the word to reach them so that they may be mindful. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

وةرطيَران ئایەت | 3303 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( القصص 51 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun, biz onlar için sözü ardarda getirdik ki, düşünüp öğüt alabilsinler. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

وةرطيَران ئایەت | 3303 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( القصص 51 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A přece dali jsme slovu (svému) dojíti jich, aby o tom možná rozvažovali. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

وةرطيَران ئایەت | 3303 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( القصص 51 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, Wij openbaarden hun achtereenvolgens het Woord, hopelijk zullen zij zich laten vermanen. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 51 )

[ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ ] - القصص 51

وةرطيَران ئایەت | 3303 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch