کات (0.00490 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنفال 69 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ ee Cuna waxaad Qanimaysataan oo Xalaal Fiicana kana dhawrsada Eebe Illeen Ilaahay waa Dhaafe Naxariistee. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 69 )

[ فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأنفال 69

وةرطيَران ئایەت | 1229 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنفال 69 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Så forbruk det dere har tatt som hærfang, som tillatt og godt. Og vis gudsfrykt! Gud er tilgivende, nåderik. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 69 )

[ فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأنفال 69

وةرطيَران ئایەت | 1229 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنفال 69 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Mangiate quanto vi è di lecito e puro per voi nel bottino che vi è toccato e temete Allah, Egli è perdonatore misericordioso. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 69 )

[ فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأنفال 69

وةرطيَران ئایەت | 1229 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنفال 69 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аз он чӣ ба ғанимат гирифтаед, ки ҳалол асту покиза, бихӯрел. Ва аз Худо битарсед. Албатта Худо бахшандаву меҳрубон аст! ] - Interpretation of ( Al-Anfal 69 )

[ فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأنفال 69

وةرطيَران ئایەت | 1229 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنفال 69 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس از آنچه به غنیمت برده‌اید، حلال پاکیزه‌ای را بخورید و از خدا پروا بدارید. خدا بسی پوشنده‌ی رحمتگر بر ویژگان است. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 69 )

[ فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأنفال 69

وةرطيَران ئایەت | 1229 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنفال 69 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Пользуйтесь тем, что вы взяли добычей [при Бадре] дозволенным и честным путем, и страшитесь Аллаха. Воистину, Аллах - прощающий, милосердный. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 69 )

[ فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأنفال 69

وةرطيَران ئایەت | 1229 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنفال 69 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Eat then of the lawful and good (things) which you have acquired in war, and be careful of (your duty to) Allah; surely Allah is Forgiving, Merciful. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 69 )

[ فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأنفال 69

وةرطيَران ئایەت | 1229 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنفال 69 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Artık kazanç olarak elde ettiklerinizden/ elde ettiğiniz ganimetlerden helal ve temiz olarak yiyin; Allah'tan sakının! Allah çok affedici, çok merhametlidir. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 69 )

[ فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأنفال 69

وةرطيَران ئایەت | 1229 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنفال 69 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Nuž požívejte z toho, co ukořistili jste, což dovoleno jest a dobré: a bojte se Boha, neboť Bůh velký jest zajisté v odpouštění, slitovný. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 69 )

[ فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأنفال 69

وةرطيَران ئایەت | 1229 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنفال 69 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Eet dan van wat jullie aan oorlogsbuit hebben genomen, het is toegestaan en goed, en vreest Allah. Voorwaw, Allah is Vergeverisgezind, Meest Barmhartig. ] - Interpretation of ( Al-Anfal 69 )

[ فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ ] - الأنفال 69

وةرطيَران ئایەت | 1229 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch