کات (0.00461 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 16
  • )
#1

Interpretation of ( العلق 6 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İş, sanıldığı gibi değil! İnsan gerçekten azar: ] - Interpretation of ( Al-Alaq 6 )

[ كَلَّا إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَطْغَى ] - العلق 6

وةرطيَران ئایەت | 6112 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#2

Interpretation of ( الأنعام 74 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ En gang sa Abraham til sin far, Azar: «Tar du avgudsbilder til guder? Du og ditt folk er sannelig klart på villspor.» ] - Interpretation of ( Al-An'am 74 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنعام 74

وةرطيَران ئایەت | 863 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنعام 74 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quando Abramo disse a suo padre Azar: “Prenderai gli idoli per divinità? Vedo che tu e il tuo popolo siete in palese errore!”. ] - Interpretation of ( Al-An'am 74 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنعام 74

وةرطيَران ئایەت | 863 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنعام 74 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And when Ibrahim said to his sire, Azar: Do you take idols for gods? Surely I see you and your people in manifest error. ] - Interpretation of ( Al-An'am 74 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنعام 74

وةرطيَران ئایەت | 863 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#5

Interpretation of ( الأنعام 74 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Y cuando Abraham dijo a su padre Azar: «¿Tomas a los ídolos como dioses? Sí, veo que tú y tu pueblo estáis evidentemente extraviados». ] - Interpretation of ( Al-An'am 74 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنعام 74

وةرطيَران ئایەت | 863 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#6

Interpretation of ( الأنعام 74 ) لة German بة Amir Zaidan - de

[ (Und erinnere daran), als Ibrahim seinem Vater Azar sagte: "Nimmst du etwa Statuen als Götter? Gewiß, ich sehe dich mit deinen Leuten im deutlichen Abirren." ] - Interpretation of ( Al-An'am 74 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنعام 74

وةرطيَران ئایەت | 863 نوسةر | Amir Zaidan زمانى | German
#7

Interpretation of ( الأنعام 74 ) لة Swahili بة Ali Muhsin Al-Barwani - sw

[ Na pale Ibrahim alipo mwambia baba yake, Azar: Unayafanya masanamu kuwa ni miungu? Hakika mimi nakuona wewe na watu wako mmo katika opotofu ulio wazi. ] - Interpretation of ( Al-An'am 74 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنعام 74

وةرطيَران ئایەت | 863 نوسةر | Ali Muhsin Al-Barwani زمانى | Swahili
#8

Interpretation of ( الأنعام 74 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Aminteşte-ţi de Abraham când spuse tatălui său, Azar: “Tu iei idoli drept dumnezei? Te văd, pe tine şi poporul tău, într-o rătăcire vădită.” ] - Interpretation of ( Al-An'am 74 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنعام 74

وةرطيَران ئایەت | 863 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#9

Interpretation of ( الأنعام 74 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En (gedenkt) toen lbrahim tot zijn vader Azar zei: "Neem jij afgodsbeelden tot goden? Voorwaar, ik zie dat jij en jouw volk duidelijk in dwaling verkeren." ] - Interpretation of ( Al-An'am 74 )

[ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ ] - الأنعام 74

وةرطيَران ئایەت | 863 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch
#10

Interpretation of ( الأنعام 56 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ De: “Allahdan başqa yalvardıqlarınıza ibadət etmək mənə qadağan edilmişdir”. De: “Mən sizin nəfsinizin istəklərinə uymaram. Əks halda mən haqq yoldan azar və doğru yola yönəlmişlərdən olmaram”. ] - Interpretation of ( Al-An'am 56 )

[ قُلْ إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ الَّذِينَ تَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ قُلْ لَا أَتَّبِعُ أَهْوَاءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ إِذًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُهْتَدِينَ ] - الأنعام 56

وةرطيَران ئایەت | 845 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani