実行時間 (0.00384 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 11
  • )
#1

Interpretation of ( Ghafir 54 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Jako przewodnictwo i napomnienie dla tych, którzy są obdarzeni rozumem. ] - Interpretation of ( Ghafir 54 )

[ هُدًى وَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - غافر 54

翻訳について アヤ | 4187 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#2

Interpretation of ( Al-Baqarah 179 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ W talionie jest dla was życie, o wy, obdarzeni rozumem! Być może, będziecie bogobojni! ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 179 )

[ وَلَكُمْ فِي الْقِصَاصِ حَيَاةٌ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ ] - البقرة 179

翻訳について アヤ | 186 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#3

Interpretation of ( At-Talaq 10 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Przygotował dla nich Bóg karę straszną. Bójcie się więc Boga, o wy, obdarzeni umysłem, którzy uwierzyliście! Bóg zesłał wam napomnienie, ] - Interpretation of ( At-Talaq 10 )

[ أَعَدَّ اللَّهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ الَّذِينَ آمَنُوا قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا ] - الطلاق 10

翻訳について アヤ | 5227 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#4

Interpretation of ( Ar-Ra'd 19 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czy ten, który wie, że to, co tobie zostało zesłane, jest prawdą, podobny jest do niewidomego? Lecz zastanawiają się tylko obdarzeni rozumem. ] - Interpretation of ( Ar-Ra'd 19 )

[ أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ] - الرعد 19

翻訳について アヤ | 1726 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#5

Interpretation of ( Al-Baqarah 269 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ On daje mądrość temu, komu chce. A komu darowano mądrość, temu darowano obfite dobro. Ale przypominają sobie to tylko ludzie obdarzeni rozumem. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 269 )

[ يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ ] - البقرة 269

翻訳について アヤ | 276 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#6

Interpretation of ( Ibrahim 52 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ To jest obwieszczenie dla ludzi, aby byli przez nie ostrzeżeni i aby wiedzieli, iż On jest Bogiem Jedynym; i aby się opamiętali ludzie obdarzeni rozumem! ] - Interpretation of ( Ibrahim 52 )

[ هَذَا بَلَاغٌ لِلنَّاسِ وَلِيُنْذَرُوا بِهِ وَلِيَعْلَمُوا أَنَّمَا هُوَ إِلَهٌ وَاحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ ] - إبراهيم 52

翻訳について アヤ | 1802 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#7

Interpretation of ( Az-Zumar 18 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Którzy się przysłuchują słowu i postępują za tym, co jest w nim najlepsze. To są ci, których Bóg prowadzi drogą prostą. To są ci, którzy są obdarzeni rozumem. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 18 )

[ الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُولَئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ ] - الزمر 18

翻訳について アヤ | 4076 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#8

Interpretation of ( Al-Ma'idah 100 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Powiedz: "To, co jest złe, nie jest równe temu, co jest dobre, chociażby ci się i podobała obfitość tego, co jest złe." Przeto bójcie się Boga, ' o wy, obdarzeni rozumem! Być może, będziecie szczęśliwi! ] - Interpretation of ( Al-Ma'idah 100 )

[ قُلْ لَا يَسْتَوِي الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ فَاتَّقُوا اللَّهَ يَا أُولِي الْأَلْبَابِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ] - المائدة 100

翻訳について アヤ | 769 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#9

Interpretation of ( Az-Zumar 9 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czyż ten, który pokornie się modli w nocy, padając na twarz i wstając, i troszczy się z bojaźnią o życie ostateczne, i spodziewa się miłosierdzia od swego Pana?... Powiedz: "Czy równi są ci, którzy wiedzą, i ci, którzy nie wiedzą?" Tylko ludzie obdarzeni rozumem przyjmują napomnienie. ] - Interpretation of ( Az-Zumar 9 )

[ أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَاءَ اللَّيْلِ سَاجِدًا وَقَائِمًا يَحْذَرُ الْآخِرَةَ وَيَرْجُو رَحْمَةَ رَبِّهِ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَالَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ ] - الزمر 9

翻訳について アヤ | 4067 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#10

Interpretation of ( Az-Zumar 21 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Czyż nie widziałeś, że Bóg zesłał z nieba wodę i poprowadził ją, jako źródła, w głąb ziemi? Następnie sprawia, że dzięki niej wyrastają różnobarwne zasiewy; potem one więdną i żółkną; i On czyni je zeschniętym zielskiem. Zaprawdę, w tym jest napomnienie dla tych, którzy są obdarzeni rozumem! ] - Interpretation of ( Az-Zumar 21 )

[ أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي الْأَرْضِ ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ زَرْعًا مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهُ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَاهُ مُصْفَرًّا ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَامًا إِنَّ فِي ذَلِكَ لَذِكْرَى لِأُولِي الْأَلْبَابِ ] - الزمر 21

翻訳について アヤ | 4079 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish