実行時間 (0.00556 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( At-Tur 28 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ne më parë ishim ndër ata që lutëm Atë, e Ai është bamirës, meshirues”. ] - Interpretation of ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

翻訳について アヤ | 4763 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( At-Tur 28 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 以前我們的確常常祈禱他，他確是仁愛的，確是至慈的。」 ] - Interpretation of ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

翻訳について アヤ | 4763 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( At-Tur 28 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ "Sesungguhnya kami dahulu tetap menyembahNya (dan memohon pertolonganNya). Kerana sesungguhnya Dia lah sahaja yang sentiasa melimpahkan ihsanNya, lagi Yang Maha Mengasihani". ] - Interpretation of ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

翻訳について アヤ | 4763 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( At-Tur 28 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ innâ künnâ min ḳablü ned`ûh. innehû hüve-lberru-rraḥîm. ] - Interpretation of ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

翻訳について アヤ | 4763 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( At-Tur 28 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ "इससे पहले हम उसे पुकारते रहे है। निश्चय ही वह सदव्यवहार करनेवाला, अत्यन्त दयावान है।" ] - Interpretation of ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

翻訳について アヤ | 4763 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( At-Tur 28 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Ya Le invocábamos antes. Es el Bueno, el Misericordioso». ] - Interpretation of ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

翻訳について アヤ | 4763 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( At-Tur 28 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ بیشک ہم پہلے سے ہی اُسی کی عبادت کیا کرتے تھے، بیشک وہ احسان فرمانے والا بڑا رحم فرمانے والا ہے، ] - Interpretation of ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

翻訳について アヤ | 4763 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( At-Tur 28 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ ''আমরা অবশ্য এর আগেও তাঁকে ডাকতে থাকতাম। নিঃসন্দেহ তিনি খোদ অতি সদাশয়, অফুরন্ত ফলদাতা। ] - Interpretation of ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

翻訳について アヤ | 4763 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( At-Tur 28 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Uistinu, mi smo od prije Njega prizivali, uistinu, On, On je Dobrostivi, Milosrdni." ] - Interpretation of ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

翻訳について アヤ | 4763 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( At-Tur 28 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ förr bad vi alltid till Honom [och Han hörde vår bön]." - Han är den Gode, den Barmhärtige. ] - Interpretation of ( At-Tur 28 )

[ إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ ] - الطور 28

翻訳について アヤ | 4763 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish