実行時間 (0.00688 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ care nu a lăsat nimic peste care a trecut fără să nu-l facă fărâme. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

翻訳について アヤ | 4717 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ n'épargnant rien sur son passage sans le réduire en poussière. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

翻訳について アヤ | 4717 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул җил нәрсә өстенә килсә дә аны җимереп черегән сөяк кеби ясап үтәр. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

翻訳について アヤ | 4717 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Który wszystko, nad czym przeszedł, zamienił w pył. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

翻訳について アヤ | 4717 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ O külək üstündən keçdiyi hər bir şeyi sovurub külə döndərirdi. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

翻訳について アヤ | 4717 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആ കാറ്റ് ഏതൊരു വസ്തുവിന്മേല്‍ ചെന്നെത്തിയോ, അതിനെ ദ്രവിച്ച തുരുമ്പു പോലെ ആക്കാതെ അത് വിടുമായിരുന്നില്ല. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

翻訳について アヤ | 4717 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Bã ta barin kõme da ta jẽ a kansa, fãce ta mayar da shi kamar rududdugaggun ƙasũsuwa. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

翻訳について アヤ | 4717 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Angin itu tidak membiarkan suatu pun yang diterpanya melainkan dijadikannya seperti tulang yang hancur. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

翻訳について アヤ | 4717 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ وفي شأن عاد وإهلاكهم آيات وعبر لمن تأمل، إذ أرسلنا عليهم الريح التي لا بركة فيها ولا تأتي بخير، ما تَدَعُ شيئًا مرَّت عليه إلا صيَّرته كالشيء البالي. ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

翻訳について アヤ | 4717 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 ) in Japanese by Japanese - ja

[ それはかれらを襲って，凡てを壊滅し廃墟のようにして，何も残さなかった。 ] - Interpretation of ( Adh-Dhariyat 42 )

[ مَا تَذَرُ مِنْ شَيْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَالرَّمِيمِ ] - الذاريات 42

翻訳について アヤ | 4717 作者 | Japanese 言語 | Japanese