実行時間 (0.00538 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Noi v-am adus Adevărul, însă cei mai mulţi urăsc Adevărul. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 )

[ لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - الزخرف 78

翻訳について アヤ | 4403 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ «Certes, Nous vous avions apporté la Vérité; mais la plupart d'entre vous détestaient la Vérité». ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 )

[ لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - الزخرف 78

翻訳について アヤ | 4403 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий кешеләр, Без Коръән иңдереп сезгә хаклык белән килдек, ләкин күбрәгегез хаклыкны яман күрәсез һич кабул итмисез. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 )

[ لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - الزخرف 78

翻訳について アヤ | 4403 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ My przyszliśmy do was z prawdą, lecz, zaiste, większość z was odczuwa wstręt do prawdy. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 )

[ لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - الزخرف 78

翻訳について アヤ | 4403 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Biz sizə haqqı təqdim etdik, lakin çoxunuz haqqı xoşlamırdı. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 )

[ لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - الزخرف 78

翻訳について アヤ | 4403 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ (അല്ലാഹു പറയും:) തീര്‍ച്ചയായും നാം നിങ്ങള്‍ക്ക് സത്യം കൊണ്ടു വന്ന് തരികയുണ്ടായി. പക്ഷെ നിങ്ങളില്‍ അധിക പേരും സത്യത്തെ വെറുക്കുന്നവരാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 )

[ لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - الزخرف 78

翻訳について アヤ | 4403 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Lalle ne, haƙĩƙa, Mun jẽ muku da gaskiya, kuma amma mafi yawanku mãsu ƙi ga gaskiyar ne. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 )

[ لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - الزخرف 78

翻訳について アヤ | 4403 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah berfirman, sebagai jawaban atas permohonan mereka, "Rasul Kami telah datang kepada kalian, wahai penduduk Mekah, dengan membawa agama yang benar. Tetapi hanya sedikit yang mempercayainya, dan kebanyakan kalian malah menentangnya. Mereka benci dengan kebenaran ini. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 )

[ لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - الزخرف 78

翻訳について アヤ | 4403 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ ونادى هؤلاء المجرمون بعد أن أدخلهم الله جهنم "مالكًا" خازن جهنم: يا مالك لِيُمِتنا ربك، فنستريح ممَّا نحن فيه، فأجابهم مالكٌ: إنكم ماكثون، لا خروج لكم منها، ولا محيد لكم عنها، لقد جئناكم بالحق ووضحناه لكم، ولكن أكثركم لما جاء به الرسل من الحق كارهون. ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 )

[ لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - الزخرف 78

翻訳について アヤ | 4403 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 ) in Japanese by Japanese - ja

[ われは確かにあなたがたに真理を届けた。だがあなたがたの多くは，真理を嫌った。 ] - Interpretation of ( Az-Zukhruf 78 )

[ لَقَدْ جِئْنَاكُمْ بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ ] - الزخرف 78

翻訳について アヤ | 4403 作者 | Japanese 言語 | Japanese