実行時間 (0.00521 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Ash-Shura 53 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Në rrugën e All-llahut, të cilit i takon çka ka në qiej dhe çka në tokë, e ta dini se të gjitha çështjet janë në vullnetin e All-llahut. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

翻訳について アヤ | 4325 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Ash-Shura 53 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 那是真主的路。天地萬物，都是他的。真的，萬事只歸真主。 ] - Interpretation of ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

翻訳について アヤ | 4325 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Ash-Shura 53 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Iaitu jalan Allah yang memiliki dan menguasai segala yang ada di langit dan yang ada di bumi. Ingatlah! Kepada Allah jualah kembali segala urusan. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

翻訳について アヤ | 4325 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Ash-Shura 53 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ ṣirâṭi-llâhi-lleẕî lehû mâ fi-ssemâvâti vemâ fi-l'arḍ. elâ ile-llâhi teṣîru-l'ümûr. ] - Interpretation of ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

翻訳について アヤ | 4325 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Ash-Shura 53 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उस अल्लाह के मार्ग की ओर जिसका वह सब कुछ है, जो आकाशों में है और जो धरती में है। सुन लो, सारे मामले अन्ततः अल्लाह ही की ओर पलटते हैं ] - Interpretation of ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

翻訳について アヤ | 4325 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Ash-Shura 53 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ la vía de Alá, a quien pertenece lo que está en los cielos y en la tierra. ¿No es Alá el fin de todo? ] - Interpretation of ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

翻訳について アヤ | 4325 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Ash-Shura 53 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ (یہ صراطِ مستقیم) اسی اللہ ہی کا راستہ ہے جو آسمانوں اور زمین کی ہر چیز کا مالک ہے۔ جان لو! کہ سارے کام اللہ ہی کی طرف لوٹتے ہیں، ] - Interpretation of ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

翻訳について アヤ | 4325 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Ash-Shura 53 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আল্লাহ্‌র পথ, যিনি তাঁর দখলে রেখেছেন মহাকাশমন্ডলীতে যা-কিছু আছে এবং যা-কিছু আছে পৃথিবীতে। এটি কি নয় যে সব ব্যাপারই আল্লাহ্‌র কাছে পেছে যাঁয়? ] - Interpretation of ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

翻訳について アヤ | 4325 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Ash-Shura 53 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Putu Allahovom, Onog čije je šta je u nebesima i šta je na Zemlji. Besumnje! Allahu putuju stvari! ] - Interpretation of ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

翻訳について アヤ | 4325 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Ash-Shura 53 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ vägen till Gud, som allt det som himlarna rymmer och det som jorden bär tillhör. Allt är förvisso på väg tillbaka till Gud! ] - Interpretation of ( Ash-Shura 53 )

[ صِرَاطِ اللَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ أَلَا إِلَى اللَّهِ تَصِيرُ الْأُمُورُ ] - الشورى 53

翻訳について アヤ | 4325 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish