実行時間 (0.00851 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( As-Saaffat 15 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Waxayna dhahaan kani waxaan sixir cad ahayn ma aha. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 15 )

[ وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الصافات 15

翻訳について アヤ | 3803 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( As-Saaffat 15 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ og sier: «Dette er skjær magi! ] - Interpretation of ( As-Saaffat 15 )

[ وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الصافات 15

翻訳について アヤ | 3803 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( As-Saaffat 15 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ e dicono: “Questa è evidente magia. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 15 )

[ وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الصافات 15

翻訳について アヤ | 3803 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( As-Saaffat 15 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ва мегӯянд: «Ин чизе ғайри ҷодуи ошкор нест, ] - Interpretation of ( As-Saaffat 15 )

[ وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الصافات 15

翻訳について アヤ | 3803 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( As-Saaffat 15 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و گویند: «این جز سحری آشکارگر نیست.» ] - Interpretation of ( As-Saaffat 15 )

[ وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الصافات 15

翻訳について アヤ | 3803 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( As-Saaffat 15 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Они сказали: Это не что иное, как явное колдовство. ] - Interpretation of ( As-Saaffat 15 )

[ وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الصافات 15

翻訳について アヤ | 3803 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( As-Saaffat 15 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ And they say: This is nothing but clear magic: ] - Interpretation of ( As-Saaffat 15 )

[ وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الصافات 15

翻訳について アヤ | 3803 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( As-Saaffat 15 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Şöyle dediler: "Bu, apaçık bir büyüden başka şey değildir." ] - Interpretation of ( As-Saaffat 15 )

[ وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الصافات 15

翻訳について アヤ | 3803 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( As-Saaffat 15 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ řkouce: „Totoť jest pouze kouzlo zjevné: ] - Interpretation of ( As-Saaffat 15 )

[ وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الصافات 15

翻訳について アヤ | 3803 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( As-Saaffat 15 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ En zij zeggen: "Dit is niets dan duidelijke tovenarij." ] - Interpretation of ( As-Saaffat 15 )

[ وَقَالُوا إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ ] - الصافات 15

翻訳について アヤ | 3803 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch