実行時間 (0.00748 秒)
  • 結果: ( 1
  • に 10
  • の 44
  • )
#1

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 ) in Somali by Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu ku Yidhi (Fircoon) kuwii Gaararkiisa ahaa War ma Maqlaysaan. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 )

[ قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 25

翻訳について アヤ | 2957 作者 | Mahmud Muhammad Abduh 言語 | Somali
#2

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 ) in Norwegian by Einar Berg - no

[ Da sa Farao til dem rundt seg: «Har dere hørt på maken!» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 )

[ قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 25

翻訳について アヤ | 2957 作者 | Einar Berg 言語 | Norwegian
#3

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 ) in Italian by Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse [Faraone] a quelli che lo attorniavano: “Non avete sentito?”. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 )

[ قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 25

翻訳について アヤ | 2957 作者 | Hamza Roberto Piccardo 言語 | Italian
#4

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 ) in Tajik by AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ба онон, ки дар атрофаш буданд, гуфт: «Оё нашунидед?» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 )

[ قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 25

翻訳について アヤ | 2957 作者 | AbdolMohammad Ayati 言語 | Tajik
#5

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 ) in Persian by Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ (فرعون) به اطرافیانش گفت: «آیا درست نمی‌شنوید؟» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 )

[ قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 25

翻訳について アヤ | 2957 作者 | Mohammad Sadeqi Tehrani 言語 | Persian
#6

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 ) in Russian by Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Фир'аун] сказал тем, кто был около него: "Слышите ли вы?" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 )

[ قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 25

翻訳について アヤ | 2957 作者 | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov 言語 | Russian
#7

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 ) in English by Mohammad Habib Shakir - en

[ (Firon) said to those around him: Do you not hear? ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 )

[ قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 25

翻訳について アヤ | 2957 作者 | Mohammad Habib Shakir 言語 | English
#8

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 ) in Turkish by Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Firavun, çevresindekilere dedi: "Duyuyor musunuz?" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 )

[ قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 25

翻訳について アヤ | 2957 作者 | Yasar Nuri Ozturk 言語 | Turkish
#9

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 ) in Czech by A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Farao) k těm, kteří byli kol něho: „Neslyšíte?“ ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 )

[ قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 25

翻訳について アヤ | 2957 作者 | A. R. Nykl 言語 | Czech
#10

Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 ) in Dutch by Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Fir'aun) zei tot hen die rondom hem waren: "Luisteren jullie niet?" ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 25 )

[ قَالَ لِمَنْ حَوْلَهُ أَلَا تَسْتَمِعُونَ ] - الشعراء 25

翻訳について アヤ | 2957 作者 | Sofian S. Siregar 言語 | Dutch