実行時間 (0.00567 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Al-Muminoon 25 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Nu este decât un bărbat posedat de ginni. Vegheaţi asupra lui pentru o vreme!” ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

翻訳について アヤ | 2698 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Al-Muminoon 25 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Ce n'est en vérité qu'un homme atteint de folie, observez-le donc durant quelque temps. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

翻訳について アヤ | 2698 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Al-Muminoon 25 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул Нух түгел, мәгәр җенле бер ирдер, җененнән аерылганын көтегез. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

翻訳について アヤ | 2698 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Al-Muminoon 25 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ To tylko człowiek opętany przez dżiny; doglądajcie go więc przez jakiś czas!" ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

翻訳について アヤ | 2698 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Al-Muminoon 25 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Bu ancaq cinli bir adamdır. Odur ki, ona münasibətdə bir müddət gözləyin!” ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

翻訳について アヤ | 2698 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Al-Muminoon 25 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഇവന്‍ ഭ്രാന്ത് ബാധിച്ച ഒരു മനുഷ്യന്‍ മാത്രമാകുന്നു. അതിനാല്‍ കുറച്ചുകാലം വരെ ഇവന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ കാത്തിരിക്കുവിന്‍. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

翻訳について アヤ | 2698 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Al-Muminoon 25 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Shi bai zamo kõwa ba fãce wani namiji ne, a gare shi akwai hauka, sai ku yi jinkiri da shi har wani lõkaci." ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

翻訳について アヤ | 2698 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Al-Muminoon 25 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ "Nûh tak lain hanyalah seorang yang gila," kata mereka lagi. "Bersabarlah dan tunggulah saat terungkap kegilaan Nûh atau saat kehancurannya nanti." ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

翻訳について アヤ | 2698 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Al-Muminoon 25 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ فكذَّبه أشراف قومه، وقالوا لعامتهم: إنه إنسان مثلكم لا يتميَّز عنكم بشيء، ولا يريد بقوله إلا رئاسة وفضلا عليكم، ولو شاء الله أن يرسل إلينا رسولا لأرسله من الملائكة، ما سمعنا بمثل هذا فيمَن سبقنا من آباء وأجداد. وما نوح إلا رجل به مَسٌّ من الجنون، فانتظروا حتى يُفيق، فيترك دعوته، أو يموت، فتستريحوا منه. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

翻訳について アヤ | 2698 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Al-Muminoon 25 ) in Japanese by Japanese - ja

[ この男は只(ほ?)かれた人間に過ぎません。だから暫く待って様子をみましょう。」 ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 25 )

[ إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ فَتَرَبَّصُوا بِهِ حَتَّى حِينٍ ] - المؤمنون 25

翻訳について アヤ | 2698 作者 | Japanese 言語 | Japanese