実行時間 (0.00583 秒)
  • 結果: ( 21
  • に 30
  • の 44
  • )
#21

Interpretation of ( Ta-ha 100 ) in Romanian by George Grigore - ro

[ Cei care se întorc vor căra o povară grea în Ziua Învierii, ] - Interpretation of ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

翻訳について アヤ | 2448 作者 | George Grigore 言語 | Romanian
#22

Interpretation of ( Ta-ha 100 ) in French by Muhammad Hamidullah - fr

[ Quiconque s'en détourne (de ce Coran), portera au jour de la résurrection un fardeau; ] - Interpretation of ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

翻訳について アヤ | 2448 作者 | Muhammad Hamidullah 言語 | French
#23

Interpretation of ( Ta-ha 100 ) in Tatar by Yakub Ibn Nugman - tt

[ Берәү Коръәннән баш тартса, әлбәттә, ул кеше кыямәт көнендә каты ґәзабны күтәрер. ] - Interpretation of ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

翻訳について アヤ | 2448 作者 | Yakub Ibn Nugman 言語 | Tatar
#24

Interpretation of ( Ta-ha 100 ) in Polish by Józefa Bielawskiego - pl

[ Kto się od niego odwróci, ten, zaprawdę, poniesie ciężar w Dniu Zmartwychwstania! ] - Interpretation of ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

翻訳について アヤ | 2448 作者 | Józefa Bielawskiego 言語 | Polish
#25

Interpretation of ( Ta-ha 100 ) in Azerbaijani by Alikhan Musayev - az

[ Ondan üz döndərənlər Qiyamət günü ağır bir günah yükü daşıyacaqlar. ] - Interpretation of ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

翻訳について アヤ | 2448 作者 | Alikhan Musayev 言語 | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( Ta-ha 100 ) in Malayalam by Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആരെങ്കിലും അതില്‍ നിന്ന് തിരിഞ്ഞുകളയുന്ന പക്ഷം തീര്‍ച്ചയായും ഉയിര്‍ത്തെഴുന്നേല്‍പിന്‍റെ നാളില്‍ അവന്‍ (പാപത്തിന്‍റെ) ഭാരം വഹിക്കുന്നതാണ്‌. ] - Interpretation of ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

翻訳について アヤ | 2448 作者 | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor 言語 | Malayalam
#27

Interpretation of ( Ta-ha 100 ) in Hausa by Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Wanda ya kau da kai daga gare shi, to, lalle shĩ, yanãɗaukar wani nauyi a Rãnar ¡iyãma. ] - Interpretation of ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

翻訳について アヤ | 2448 作者 | Abubakar Mahmoud Gumi 言語 | Hausa
#28

Interpretation of ( Ta-ha 100 ) in Indonesian by Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Barangsiapa menolak mempercayai dan berpetunjuk kepadanya, maka ia akan sesat dalam hidupnya. Di hari kiamat nanti, ia akan membawa dosa yang diperbuat dan akan dibalas dengan siksaan yang amat pedih. ] - Interpretation of ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

翻訳について アヤ | 2448 作者 | Muhammad Quraish Shihab et al. 言語 | Indonesian
#29

Interpretation of ( Ta-ha 100 ) in Arabic by Al-Muyassar Commentary - ar

[ من أعرض عن هذا القرآن، ولم يصدق به، ولم يعمل بما فيه، فإنه يأتي ربه يوم القيامة يحمل إثمًا عظيمًا. ] - Interpretation of ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

翻訳について アヤ | 2448 作者 | Al-Muyassar Commentary 言語 | Arabic
#30

Interpretation of ( Ta-ha 100 ) in Japanese by Japanese - ja

[ 誰でもそれに背く者は，復活の日に必ず重荷を負うであろう。 ] - Interpretation of ( Ta-ha 100 )

[ مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا ] - طه 100

翻訳について アヤ | 2448 作者 | Japanese 言語 | Japanese