実行時間 (0.00456 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( As-Sajda 7 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ai që përsosi krijimin e çdo sendi, e krijimin e njeriut e filloi nga balta. ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

翻訳について アヤ | 3510 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( As-Sajda 7 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他精制他所創造的萬物，他最初用泥土創造人。 ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

翻訳について アヤ | 3510 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( As-Sajda 7 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Yang menciptakan tiap-tiap sesuatu dengan sebaik-baiknya, dan dimulakanNya kejadian manusia berasal dari tanah; ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

翻訳について アヤ | 3510 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( As-Sajda 7 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ -lleẕî aḥsene külle şey'in ḫaleḳahû vebedee ḫalḳa-l'insâni min ṭîn. ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

翻訳について アヤ | 3510 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( As-Sajda 7 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जिसने हरेक चीज़, जो बनाई ख़ूब ही बनाई और उसने मनुष्य की संरचना का आरम्भ गारे से किया ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

翻訳について アヤ | 3510 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( As-Sajda 7 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

翻訳について アヤ | 3510 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( As-Sajda 7 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ وہی ہے جس نے خوبی و حسن بخشا ہر اس چیز کو جسے اس نے پیدا فرمایا اور اس نے انسانی تخلیق کی ابتداء مٹی (یعنی غیر نامی مادّہ) سے کی، ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

翻訳について アヤ | 3510 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( As-Sajda 7 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ যিনি সুন্দর করেছেন প্রত্যেকটি জিনিস যা তিনি সৃষ্টি করেছেন, আর তিনি মানুষ সৃষ্টির সূচনা করেছেন কাদা থেকে। ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

翻訳について アヤ | 3510 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( As-Sajda 7 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ Koji je uljepšao svaku stvar, stvorio je i počeo stvaranje čovjeka od ilovače; ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

翻訳について アヤ | 3510 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( As-Sajda 7 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ som åt allt vad Han skapar ger en fulländad [form]. Först skapar Han människan av lera; ] - Interpretation of ( As-Sajda 7 )

[ الَّذِي أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ خَلْقَ الْإِنْسَانِ مِنْ طِينٍ ] - السجدة 7

翻訳について アヤ | 3510 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish