実行時間 (0.00470 秒)
  • 結果: ( 31
  • に 40
  • の 44
  • )
#32

Interpretation of ( Yunus 42 ) in Albanian by Sherif Ahmeti - sq

[ Ka prej tyre që të dëjojnë (kur lexon, por formalisht). A mund të bësh të shurdhëtin të dëgjojë, edhe kur ata nuk kuptojnë? ] - Interpretation of ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

翻訳について アヤ | 1406 作者 | Sherif Ahmeti 言語 | Albanian
#33

Interpretation of ( Yunus 42 ) in Chinese by Ma Jian - zh

[ 他們中有傾聽你的，難道你能使聾子聞道嗎？如果他們是不明理的。 ] - Interpretation of ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

翻訳について アヤ | 1406 作者 | Ma Jian 言語 | Chinese
#34

Interpretation of ( Yunus 42 ) in Malay by Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan di antara mereka (yang ingkar) itu, ada yang datang mendengar ajaranmu (dengan tidak mendapat faedah sedikitpun sebagai orang pekak); maka engkau (wahai Muhammad) tidak berkuasa menjadikan orang-orang yang pekak itu mendengar, juga kalau mereka menjadi orang-orang yang tidak mahu memahami perkara yang didengarnya. ] - Interpretation of ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

翻訳について アヤ | 1406 作者 | Abdullah Muhammad Basmeih 言語 | Malay
#35

Interpretation of ( Yunus 42 ) in Turkish by Turkish Transliteration - tr

[ veminhüm mey yestemi`ûne ileyk. efeente tüsmi`u-ṣṣumme velev kânû lâ ya`ḳilûn. ] - Interpretation of ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

翻訳について アヤ | 1406 作者 | Turkish Transliteration 言語 | Turkish
#36

Interpretation of ( Yunus 42 ) in Hindi by Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और उनमें बहुत-से ऐसे लोग है जो तेरी ओर कान लगाते है। किन्तु क्या तू बहरों को सुनाएगा, चाहे वे समझ न रखते हों? ] - Interpretation of ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

翻訳について アヤ | 1406 作者 | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed 言語 | Hindi
#37

Interpretation of ( Yunus 42 ) in Spanish by Julio Cortes - es

[ De ellos hay quienes te escuchan. Pero ¿puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...? ] - Interpretation of ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

翻訳について アヤ | 1406 作者 | Julio Cortes 言語 | Spanish
#38

Interpretation of ( Yunus 42 ) in Urdu by Tahir ul Qadri - ur

[ اور ان میں سے بعض وہ ہیں جو (ظاہراً) آپ کی طرف کان لگاتے ہیں، تو کیا آپ بہروں کو سنا دیں گے خواہ وہ کچھ عقل بھی نہ رکھتے ہوں، ] - Interpretation of ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

翻訳について アヤ | 1406 作者 | Tahir ul Qadri 言語 | Urdu
#39

Interpretation of ( Yunus 42 ) in Bengali by Zohurul Hoque - bn

[ আর তাদের মধ্যে কেউ কেউ তোমার কথা শোনে। তুমি কি বধিরকে শোনাতে পারো, -- পরন্ত তারা বুদ্ধিশুদ্ধি রাখে না? ] - Interpretation of ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

翻訳について アヤ | 1406 作者 | Zohurul Hoque 言語 | Bengali
#40

Interpretation of ( Yunus 42 ) in Bosnian by Mustafa Mlivo - bs

[ I od njih je ko te sluša. Pa zar ti da pročuješ gluhe, iako ne shvataju? ] - Interpretation of ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

翻訳について アヤ | 1406 作者 | Mustafa Mlivo 言語 | Bosnian
#31

Interpretation of ( Yunus 42 ) in Swedish by Knut Bernström - sv

[ Det finns de bland dem som [låtsas] lyssna till dig; men kan du få de döva att höra, fastän de inte vill använda sitt förstånd ] - Interpretation of ( Yunus 42 )

[ وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ أَفَأَنْتَ تُسْمِعُ الصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا لَا يَعْقِلُونَ ] - يونس 42

翻訳について アヤ | 1406 作者 | Knut Bernström 言語 | Swedish